Traducciones de „bezpowrotnie“ en el diccionario polaco » inglés

bezpowrotnie ADV.

bezpowrotnie

for ever

bezpowrotnie utracony

irretrievably

bezpowrotnie stracony

lost for ever

te czasy minęły bezpowrotnie

those times have gone for ever

Ejemplos de uso para bezpowrotnie

bezpowrotnie stracony

lost for ever

te czasy minęły bezpowrotnie

those times have gone for ever

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niestety, to nagranie zostało bezpowrotnie utracone – nie ma go w telewizji, a prawdopodobnie i w innych archiwach.

pl.wikipedia.org

W wyniku zniszczeń spowodowanych przez szalejący żywioł bezpowrotnie przepadły: drewniana ambona, stare organy, barokowy ołtarz, kunsztowne, gotyckie okna, i malowidła na sklepieniach.

pl.wikipedia.org

W 1992 klasztor został ponownie otwarty, ale większość drogocennych zabytków i relikwii została zniszczona bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Pałac został odbudowany po wojnie, lecz niektóre freski zostały bezpowrotnie stracone.

pl.wikipedia.org

Każdy z utworów prezentuje inny rodzaj wyzwolenia się z okowów rzeczywistości – ucieczka w sen, myśl, śmierć, miłość, w tęsknotę za utraconym bezpowrotnie dzieciństwem.

pl.wikipedia.org

W 1885 roku wiele zabytków zostało bezpowrotnie zniszczonych w wyniku pożaru.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim istnieje powiedzenie dead as dodo – martwy jak dodo, oznaczające coś utraconego bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Nie uważa też swojego życia za bezpowrotnie stracone.

pl.wikipedia.org

Podczas procesu podepozycyjnego część informacji jest bezpowrotnie tracona.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu niektóre cenne witraże bezpowrotnie przepadły.

pl.wikipedia.org