zippering en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de zippering en el diccionario inglés»italiano

coppering [ingl. brit. ˈkɒpərɪŋ] SUST.

1. coppering (copper coating):

coppering

ramatura f

2. coppering (covering with copper):

coppering

rivestimento m in rame

slipperiness [ingl. brit. ˈslɪp(ə)rɪnɪs, ingl. am. ˈslɪp(ə)rinəs] SUST.

slipperiness

(l')essere scivoloso also fig.

whipper-in [ingl. am. ˌ(h)wɪpəˈrɪn] SUST.

whipper-in

bracchiere m

zippered [ingl. brit. ˈzɪpəd] ADJ. ingl. am.

zippered

a cerniera

zipper [ingl. brit. ˈzɪpə, ingl. am. ˈzɪpər] SUST. ingl. am.

zipper → zip fastener

Véase también: zip fastener

zip fastener [ˌzɪpˈfɑːsnə(r), -ˈfæ-] SUST.

zip fastener

zip mf

zip fastener

cerniera f lampo

I.simpering [ingl. brit. ˈsɪmpərɪŋ, ingl. am. ˈsɪmpərɪŋ] SUST. pey.

simpering

affettazione f

II.simpering [ingl. brit. ˈsɪmpərɪŋ, ingl. am. ˈsɪmpərɪŋ] ADJ. pey.

simpering person

lezioso

simpering smile

affettato

I.whimpering [ingl. brit. ˈwɪmpərɪŋ] SUST.

whimpering (of person)

gemiti mpl

whimpering (of puppy)

guaiti mpl

whimpering (of person) pey.

piagnucolii mpl

II.whimpering [ingl. brit. ˈwɪmpərɪŋ] ADJ.

whimpering voice

lamentoso

whimpering pey. person

piagnucolante

a whimpering sound or noise

un gemito

I.whispering [ingl. brit. ˈwɪspərɪŋ, ingl. am. ˈ(h)wɪspərɪŋ] SUST. U

whispering (of voices)

bisbiglio m

whispering (of leaves, trees)

(lo) stormire, mormorio m

whispering (of wind)

(il) sussurro

whispering (of water)

mormorio m

whispering (rumours) fig.

dicerie fpl

II.whispering [ingl. brit. ˈwɪspərɪŋ, ingl. am. ˈ(h)wɪspərɪŋ] ADJ.

whispering person

che bisbiglia, che sussurra

whispering leaves, trees

che stormisce

whispering wind

che sussurra

whispering water

mormorante

whispering voices

bisbigli

tampering [ingl. brit. ˈtampərɪŋ] SUST.

food, product tampering

adulterazione di un alimento, di un prodotto

tempering [ˈtempərɪŋ] SUST. (of steel, metal)

tempering

rinvenimento m

zippering en el diccionario PONS

Traducciones de zippering en el diccionario inglés»italiano

zipper [ˈzɪ·pɚ] SUST.

zipper

lampo f

zipper

cerniera f

whispering SUST.

1. whispering (talking very softly):

whispering

susurro m

2. whispering fig. (gossiping):

whispering

voci f pl

whispering campaign SUST.

whispering campaign

campagnia f diffamatoria

I.skipper [ˈskɪ·pɚ] SUST.

skipper NÁUT.

padrone(-a) m (f)

skipper (captain)

capitano(-a) m (f)

skipper coloq. (form of address)

capo m

II.skipper [ˈskɪ·pɚ] V. trans.

skipper ship, aircraft

comandare su

skipper team

capitaneggiare

I.cheering SUST.

cheering

applausi m pl

II.cheering ADJ.

cheering

confortante

numbering SUST.

numbering

numerazione f

hankering SUST.

hankering

desiderio m

to have a hankering for sth

anelare a qc

steering wheel SUST.

steering wheel of car

volante m

steering wheel of ship

timone m

wavering ADJ.

wavering

vacillante

wavering (between two options)

indeciso, -a

jabbering SUST.

jabbering

chiaccherio m