vlast en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de vlast en el diccionario inglés»italiano

vast [ingl. brit. vɑːst, ingl. am. væst] ADJ.

1. vast (quantitatively):

vast amount, sum, improvement, difference

enorme

vast amount, sum, improvement, difference

grandissimo

vast number

enorme

vast knowledge

vasto

the vast majority

la stragrande maggioranza

2. vast (spatially):

vast room

enorme

vast area, plain

vasto, immenso

I.blast off V. [blɑːst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off

partire, decollare

II.blast off V. [blɑːst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle

sparare con

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof

fare saltare

I.blast out V. [blɑːst -] (blast out)

blast out music:

blast out

suonare a tutto volume

II.blast out V. [blɑːst -] (blast [sth] out, blast out [sth])

blast out radio, speaker music:

blast out

sparare a tutto volume

I.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] SUST.

1. blast (explosion):

blast

esplosione f

blast

scoppio m

2. blast (gust):

blast

raffica f

blast

folata f

a blast of wind

una raffica di vento

3. blast (air current from explosion):

blast

spostamento m d'aria (from provocato da)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

squillo m

blast (on whistle, on car horn)

colpo m

to give a blast on trumpet

fare squillare

to give a blast on whistle, carhorn

dare un colpo di

a blast of pop music

un pezzo di musica pop a tutto volume

he plays his records at full blast

ascolta dischi a tutto volume

the radio is on at full blast

la radio è a tutto volume

5. blast (fun) coloq.:

to have a blast

divertirsi un sacco

the party was a blast

la festa è stata uno spasso

II.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] INTERJ.

blast

maledizione

blast

dannazione

III.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] V. trans.

1. blast (blow up):

blast building

fare esplodere

blast rockface

fare saltare

to blast a hole in a wall

aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2. blast (wither) wind, frost, disease:

blast plant, tree

fare seccare

blast crop

distruggere

3. blast (criticize) coloq. article, review:

blast person, performance, work

stroncare

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

colpire con forza

5. blast TÉC. → sandblast

IV.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] V. intr.

1. blast MIN:

blast

usare esplosivi

we blasted through the rock wall

abbiamo fatto saltare la parete rocciosa con gli esplosivi

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

squillare

V.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst]

the song was a blast from the past for me coloq.

la canzone per me fu un tuffo nel passato

to blast sb, sth out of the water coloq., fig.

screditare qn, qc or sparare a zero su qn, qc

Véase también: sandblast

I.sandblast [ingl. brit. ˈsan(d)blɑːst, ingl. am. ˈsæn(d)ˌblæst] SUST.

sandblast

sabbiatura f

II.sandblast [ingl. brit. ˈsan(d)blɑːst, ingl. am. ˈsæn(d)ˌblæst] V. trans.

sandblast

sabbiare

blast-off [ingl. brit. ˈblɑːstɒf, ingl. am. ˈblæstˌɔf] SUST.

blast-off

lancio m

three, two, one, blast-off!

tre, due, uno, decollo!

blast pipe [ˈblɑːstˌpaɪp, ingl. am.ˈblæst-] SUST.

blast pipe

scappamento m

outlast [ingl. brit. aʊtˈlɑːst, ingl. am. ˌaʊtˈlæst] V. trans.

outlast

durare più a lungo di

full blast [ingl. brit. fʊl ˈblɑːst] ADV. coloq.

the TV, radio was on or going at full blast

la tivù, la radio era a tutto volume

we had the heater on at full blast

avevamo il riscaldamento al massimo

bomb blast [ˈbɒmblɑːst, ingl. am.-blæst] SUST.

bomb blast

esplosione f

blast furnaceman <pl. blast furnacemen> [ˈblɑːstˌfɜːnɪsmæn, ingl. am.ˈblæst-] SUST.

blast furnaceman

operaio m di altiforni

vlast en el diccionario PONS

Traducciones de vlast en el diccionario inglés»italiano

vast [væst] ADJ.

1. vast (great in area):

vast

vasto, -a

a vast country

un Paese vasto

2. vast (great in number):

vast

enorme

the vast majority

la stragrande maggioranza

3. vast (great in degree):

vast

considerevole

his vast knowledge of …

la sua vasta conoscenza di …

a vast amount of money

un'ingente somma di denaro

ballast [ˈbæ·ləst] SUST.

1. ballast NÁUT.:

ballast

zavorra f

2. ballast (gravel):

ballast

pietrisco m

outlast [ˌaʊt·ˈlæst] V. trans.

to outlast sth

durare più a lungo di qc

to outlast sb

sopravvivere a qu

I.blast [blæst] V. trans.

1. blast (with an explosive):

blast

far saltare in aria

2. blast coloq. (criticize):

blast

criticare duramente

II.blast [blæst] SUST.

1. blast (detonation):

blast

splosione f

2. blast (gust of wind):

blast

raffica f

3. blast (noise):

blast

colpo m

4. blast coloq.:

blast (party)

festa f

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

locuciones, giros idiomáticos:

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

III.blast [blæst] INTERJ. coloq.

blast

maledizione

blast it!

maledetto!

coast-to-coast ADJ.

coast-to-coast

da costa a costa

I.plaster [ˈplæs·tɚ] SUST. a. MED.

plaster

gesso m

plaster for walls

intonaco m

II.plaster [ˈplæs·tɚ] V. trans.

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster fig. coloq. (put all over):

plaster

ricoprire

I.plastic [ˈplæs·tɪk] SUST.

1. plastic (material):

plastic

plastica m

2. plastic:

plastics pl (manufacturing sector)

industria f della plastica

3. plastic coloq. (credit cards):

plastic

carte f pl di credito

II.plastic [ˈplæs·tɪk] ADJ.

1. plastic (made from plastic):

plastic

di plastica

2. plastic pey. (artifical):

plastic

falso

plastic

artificioso

3. plastic ARTE (malleable):

plastic arts

arti f pl plastiche

4. plastic fig. (impressionable):

plastic

influenzabile

I.elastic [ɪ·ˈlæs·tɪk] ADJ.

elastic

elastico, -a

II.elastic [ɪ·ˈlæs·tɪk] SUST.

1. elastic (material):

elastic

elastico m

2. elastic (garter):

elastic

giarrettiera f

plastic bomb SUST.

plastic bomb

bomba f al plastico

plastic bag SUST.

plastic bag

sacchetto m di plastica