treize en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de treize en el diccionario inglés»italiano

I.treble¹ [ingl. brit. ˈtrɛb(ə)l, ingl. am. ˈtrɛbəl] DETMTE.

treble

tre volte

treble the amount

il triplo della quantità

treble the size (town, house)

tre volte più grande

treble the size (heap, swelling)

tre volte più grosso

II.treble¹ [ingl. brit. ˈtrɛb(ə)l, ingl. am. ˈtrɛbəl] ADJ. (three times)

treble

triplo

treble nine five six (99956)

nove nove nove cinque sei

to reach treble figures

raggiungere il centinaio

III.treble¹ [ingl. brit. ˈtrɛb(ə)l, ingl. am. ˈtrɛbəl] V. trans.

treble

triplicare

IV.treble¹ [ingl. brit. ˈtrɛb(ə)l, ingl. am. ˈtrɛbəl] V. intr.

treble

triplicare

treble

triplicarsi

to treble in size town:

triplicare le proprie dimensioni

to treble in size heap, swelling:

diventare tre volte più grosso

V.treble¹ [ingl. brit. ˈtrɛb(ə)l, ingl. am. ˈtrɛbəl] SUST.

1. treble DEP.:

treble (in horseracing)

= triplice vittoria (dello stesso cavallo)

treble (in darts)

= tiro da tre punti

2. treble (drink):

I'll have a treble please

me lo faccia triplo, grazie

I.treble² [ingl. brit. ˈtrɛb(ə)l, ingl. am. ˈtrɛbəl] SUST.

1. treble (sound):

treble

acuto m

2. treble MÚS. (voice, singer):

treble

soprano m

II.treble² [ingl. brit. ˈtrɛb(ə)l, ingl. am. ˈtrɛbəl] ADJ. MÚS.

treble voice part

di soprano

treble voice part

del soprano

treble chance [ˌtreblˈtʃɑːns, ingl. am.-ˈtʃæns] SUST. ingl. brit.

treble chance

totocalcio m

treble clef [ingl. am. ˈtrɛbəl ˌklɛf] SUST. MÚS.

treble clef

chiave f di sol

seize upon V. [siːz -]

seize upon → seize on

Véase también: seize on

seize on V. [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

seize up V. [siːz -]

seize up engine, mechanism:

grippare, ingripparsi

seize up limb, back:

bloccarsi

I.seize [ingl. brit. siːz, ingl. am. siz] V. trans.

1. seize (take hold of):

seize person, object

afferrare

to seize sb around the waist

afferrare qn per la vita

to seize hold of person

afferrare

to seize hold of object

impossessarsi di

to seize hold of idea

farsi allettare da

2. seize (grasp) fig.:

seize opportunity, moment

cogliere

seize initiative

prendere

to be seized by emotion

essere preso da

to be seized by pain, fit

essere in preda a

3. seize (capture):

seize MILIT., POL. territory, hostage, prisoner, installation

impossessarsi di

seize power, control

prendere

4. seize DER.:

seize arms, drugs, person

sequestrare

seize property

sequestrare, confiscare, pignorare

II.seize [ingl. brit. siːz, ingl. am. siz] V. intr.

seize engine, mechanism:

seize

grippare, ingripparsi

seize on V. [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

treize en el diccionario PONS

Traducciones de treize en el diccionario inglés»italiano

I.treble [ˈtre·bl] ADJ.

1. treble (three times greater):

treble

triplo, -a

2. treble MÚS.:

treble

di soprano

II.treble [ˈtre·bl] SUST. MÚS.

treble

soprano m

III.treble [ˈtre·bl] V. trans.

treble

triplicare

IV.treble [ˈtre·bl] V. intr.

treble

triplicarsi

treble clef SUST.

treble clef

chiave f di sol

seize on V. trans.

seize on

cogliere al volo

seize up V. intr.

seize up (stop)

bloccarsi

seize up engine

ingripparsi

seize up INFORM.

piantarsi coloq.

seize [si:z] V. trans.

1. seize (grasp):

seize

afferrare

to seize sb by the arm/by the throat

afferrare qu per il braccio/alla gola

2. seize (take):

seize opportunity

cogliere

seize initiative, power

prendere

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

era in preda alla paura/al desiderio

I was seized with panic

ero in preda al panico

4. seize (capture):

seize criminal

catturare

seize fortress, town

conquistare

5. seize (confiscate):

seize property

confiscare

seize drugs, weapons

sequestrare

6. seize (understand):

seize

capire

7. seize (kidnap):

seize

sequestrare