throat en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de throat en el diccionario inglés»italiano

I.throat [ingl. brit. θrəʊt, ingl. am. θroʊt] SUST.

1. throat ANAT.:

throat

gola f

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

to cut, slit sb's throat

tagliare la gola a qn or sgozzare qn

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

to stick in sb's throat

restare in gola a qn

it sticks in my throat that… fig.

non mi va giù che…

it sticks in my throat that… before sust. infection, disease

della gola

it sticks in my throat that… injury

alla gola

it sticks in my throat that… medicine

per la gola

2. throat TÉC.:

throat

strozzatura f

II.-throat COMPOSIT.

red-throat bird

dalla gola rossa

III.throat [ingl. brit. θrəʊt, ingl. am. θroʊt]

my belly or stomach thinks my throat's cut coloq.

ho una fame da lupo

to be at each other's or one another's throats coloq.

essere come cane e gatto

to cut one's own throat

tirarsi or darsi la zappa sui piedi

to jump down sb's throat coloq.

saltare al collo a qn

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat coloq.

propinare qc a qn

I.cut-throat [ingl. brit. ˈkʌtθrəʊt, ingl. am. ˈkətθroʊt] SUST.

cut-throat

tagliagole mf

II.cut-throat [ingl. brit. ˈkʌtθrəʊt, ingl. am. ˈkətθroʊt] ADJ.

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

accanito

cut-throat world

spietato

2. cut-throat DEP.:

a cut-throat game

una partita giocata in tre

sore throat SUST.

sore throat

mal m di gola

throat-wash [ˈθrəʊtwɒʃ] SUST.

throat-wash

gargarismo m

throat-band [ˈθrəʊtbænd] SUST. EQUIT.

throat-band

sottogola m

throat-strap [ˈθrəʊtstræp] SUST.

throat-strap → throat-band

Véase también: throat-band

throat-band [ˈθrəʊtbænd] SUST. EQUIT.

throat-band

sottogola m

cut-throat razor [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

cut-throat razor

rasoio m

ear nose and throat specialist [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtˌspeʃəlɪst] SUST.

ear nose and throat specialist

otorinolaringoiatra mf

ear nose and throat department [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtdɪˌpɑːtmənt] SUST.

ear nose and throat department

reparto m di otorinolaringoiatria

Traducciones de throat en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sterparola

white-throat

throat en el diccionario PONS

Traducciones de throat en el diccionario inglés»italiano

throat [θroʊt] SUST.

throat ANAT.:

throat

gola f

sore throat

mal m di gola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

locuciones, giros idiomáticos:

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

to stick in sb's throat words

fermarsi in gola a qn

to be at each other's throats

esser come cani e gatti

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to slit sb's throat

tagliare la gola a qu

to have a frog in one's throat

avere un raspino (in gola)

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

Traducciones de throat en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ugola

throat

un groppo alla gola

a lump in one's throat

otorinolaringoiatra

ear, nose and throat specialist

tossicchiare (per schiarirsi la voce)

to clear one's throat

schiarirsi la voce

to clear one's throat

gola

throat

aver il mal di gola

to have a sore throat

throat Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sore throat

mal m di gola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

to stick in sb's throat words

fermarsi in gola a qn

to slit sb's throat

tagliare la gola a qu

ear, nose and throat specialist

otorinolaringoiatra mf

to have a frog in one's throat

avere un raspino (in gola)

to seize sb by the arm/by the throat

afferrare qu per il braccio/alla gola

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The flowers are two-lipped with a closed throat and are 2 - 2.5 cm long.

en.wikipedia.org

They have a long fossil record, easily distinguished from other fishes by the presence of an additional set of bones in the throat.

en.wikipedia.org

The lower neck, throat, neck, and the region between the forelegs are devoid of spots, or have bear them only distinctly.

en.wikipedia.org

Every promise was fulfilled as decay crawled from its throat.

en.wikipedia.org

A 20-year-old whom didn't have any history of underlying medical condition suffered from fever, coughing and sore throat.

en.wikipedia.org

It is long-necked with a small head and bare throat.

en.wikipedia.org

Its pelage is mostly creamy white, with head, neck and throat dark brown.

en.wikipedia.org

Upper surfaces and throat covered with minute granular scales, a little larger on the snout; abdominal scales moderate, imbricate.

en.wikipedia.org

It is distinguished by its prominent throat hackles and grey bases of its black feathers.

en.wikipedia.org

During the course of the song, the rest of the cast attributed the gravelly quality of his voice to a sore throat.

en.wikipedia.org