Traducciones de red-throat en el diccionario inglés»italiano

I.throat [ingl. brit. θrəʊt, ingl. am. θroʊt] SUST.

1. throat ANAT.:

throat

gola f

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

to cut, slit sb's throat

tagliare la gola a qn or sgozzare qn

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

to stick in sb's throat

restare in gola a qn

it sticks in my throat that… fig.

non mi va giù che…

it sticks in my throat that… before sust. infection, disease

della gola

it sticks in my throat that… injury

alla gola

it sticks in my throat that… medicine

per la gola

2. throat TÉC.:

throat

strozzatura f

II.-throat COMPOSIT.

red-throat bird

dalla gola rossa

III.throat [ingl. brit. θrəʊt, ingl. am. θroʊt]

my belly or stomach thinks my throat's cut coloq.

ho una fame da lupo

to be at each other's or one another's throats coloq.

essere come cane e gatto

to cut one's own throat

tirarsi or darsi la zappa sui piedi

to jump down sb's throat coloq.

saltare al collo a qn

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat coloq.

propinare qc a qn