torsk en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de torsk en el diccionario inglés»italiano

torso <pl. torsos> [ingl. brit. ˈtɔːsəʊ, ingl. am. ˈtɔrsoʊ] SUST.

torso

torso m

torsion test [ˈtɔːʃnˌtest] SUST.

torsion test

test m di torsione

torsion bar [ingl. am. ˈtɔrʃən bɑr] SUST.

torsion bar

barra f di torsione

torsion [ingl. brit. ˈtɔːʃ(ə)n, ingl. am. ˈtɔrʃən] SUST.

torsion

torsione f

Torah [ingl. brit. ˈtɔːrɑː, tɔːˈrɑː, ingl. am. ˈtɔrə, tɔˈrɑ, ˈtoʊrə] REL.

Torah

Torà f

Torah

Torah f

torch singer [ingl. am. ˈtɔrtʃ ˌsɪŋər] SUST. ingl. am.

torch singer

= chi canta tristi canzoni d'amore

torus <pl. tori> [ingl. brit. ˈtɔːrəs, ingl. am. ˈtɔrəs] SUST.

1. torus MAT.:

torus

toro m

2. torus BOT.:

torus

ricettacolo m

3. torus ZOOL.:

torus

prominenza f

torus

protuberanza f

tori [ingl. brit. ˈtɔːri, ingl. am. ˈtɔraɪ, ˈtɔri]

tori → torus

Véase también: torus

torus <pl. tori> [ingl. brit. ˈtɔːrəs, ingl. am. ˈtɔrəs] SUST.

1. torus MAT.:

torus

toro m

2. torus BOT.:

torus

ricettacolo m

3. torus ZOOL.:

torus

prominenza f

torus

protuberanza f

acetylene torch [əˈsetɪliːnˌtɔːtʃ] SUST.

acetylene torch

cannello m ossiacetilenico

war-torn [ingl. brit. ˈwɔːtɔːn, ingl. am. ˈwɔrˌtɔrn] ADJ.

war-torn

straziato dalla guerra

torsk en el diccionario PONS

Traducciones de torsk en el diccionario inglés»italiano

torso [ˈtɔ:r·soʊ] SUST.

torso

torso m

torsion [ˈtɔ:r·ʃən] SUST. TÉC., MED.

torsion

torsione f

tore [tɔ:r] V. intr., trans.

tore pret. de tear

Véase también: tear², tear¹

I.tear² [ter] SUST.

tear

strappo m

II.tear² <tore, torn> [ter] V. trans.

1. tear:

tear (rip)

strappare

tear (ruin)

rompere

to tear a hole in sth

fare un buco in qc

to be torn between two possibilities

essere combattuto tra due possibilità

2. tear (strain):

tear muscle

strappare

III.tear² <tore, torn> [ter] V. intr.

1. tear (rip):

tear

strapparsi

2. tear (rush wildly):

tear

lanciarsi

to tear down the stairs

precipitarsi giù per le scale

I.tear¹ [tɪr] SUST.

tear

lacrima f

to bring tears to sb's eyes

far venire le lacrime agli occhi a qn

to burst into tears

scoppiare a piangere

to have tears in one's eyes

avere le lacrime agli occhi

to not shed (any) tears

non versare una (sola) lacrima

II.tear¹ [tɪr] V. intr.

tear

lacrimare

torch <-es> [tɔ:rtʃ] SUST.

1. torch (burning stick):

torch

fiaccola f

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to put sth to the torch

dar fuoco a qc

2. torch (blowlamp):

torch

lampada f per saldare

war-torn [ˈwɔ:·tɔ:n] ADJ.

war-torn

martoriato, -a dalla guerra

torn [tɔ:rn] V. intr., trans.

torn part. pas. of tear

Véase también: tear², tear¹

I.tear² [ter] SUST.

tear

strappo m

II.tear² <tore, torn> [ter] V. trans.

1. tear:

tear (rip)

strappare

tear (ruin)

rompere

to tear a hole in sth

fare un buco in qc

to be torn between two possibilities

essere combattuto tra due possibilità

2. tear (strain):

tear muscle

strappare

III.tear² <tore, torn> [ter] V. intr.

1. tear (rip):

tear

strapparsi

2. tear (rush wildly):

tear

lanciarsi

to tear down the stairs

precipitarsi giù per le scale

I.tear¹ [tɪr] SUST.

tear

lacrima f

to bring tears to sb's eyes

far venire le lacrime agli occhi a qn

to burst into tears

scoppiare a piangere

to have tears in one's eyes

avere le lacrime agli occhi

to not shed (any) tears

non versare una (sola) lacrima

II.tear¹ [tɪr] V. intr.

tear

lacrimare

I.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] SUST. a. fig.

motor

motore m

II.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ADJ. a. FÍS.

motor

motore, -trice

III.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] V. intr.

1. motor form. (drive):

motor

andare in auto

2. motor coloq. (run quickly):

motor

andare forte

I.storm [stɔ:rm] SUST.

1. storm METEO.:

storm

tempesta f

2. storm fig.:

storm of protest

ondata f

storm of criticism

pioggia f

storm of applause

scroscio m

political storm

bufera f politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

locuciones, giros idiomáticos:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II.storm [stɔ:rm] V. intr.

1. storm METEO.:

storm

esserci tempesta

storm winds

infuriare

2. storm (speak angrily):

storm

tuonare

III.storm [stɔ:rm] V. trans.

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in

I.worse [wɜ:rs] ADJ.

worse compar. of bad

worse

peggiore

to be worse than …

essere peggiore di…

to be even/much worse

essere anche/molto peggiore

he was none the worse for it

no gli è successo niente

from bad to worse

di male in peggio

to get worse and worse

andare sempre peggio

it could have been worse

poteva andare peggio

to make matters worse …

a peggiorare le cose…

so much the worse for her!

tanto peggio per lei!

worse luck coloq.

sfortunatamente

to get worse

peggiorare

if he gets any worse …

se peggiora ancora…

II.worse [wɜ:rs] SUST.

the worse

il peggio

to change for the worse

peggiorare

to have seen worse

aver visto di peggio

I don't think any the worse of her

la mia opinione su di lei non è peggiorata

worse was to follow

il peggio doveva ancora venire

III.worse [wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

worse

peggio

to do sth worse than …

fare qc peggio di/che…

he did worse than he was expecting in the exams

gli esami gli sono andati peggio di quanto si aspettasse

to be worse (off)

stare peggio

Véase también: badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV.

1. badly (poorly):

badly

male

2. badly (in a negative way):

badly

male

to think badly of sb

pensar male di qu

3. badly (very much):

badly

disperatamente

to be badly in need of sth

aver disperato bisogno di qc

he was badly defeated

subire una sconfitta strepitosa

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (not good):

bad

cattivo, a

to have a bad marriage

avere un matrimonio difficile

to feel bad

sentirsi male

to look bad

avere una brutta cera

too bad!

peccato!

bad habits

cattive abitudini

to use bad language

dire parolacce

bad luck

sfortuna f

a bad name

una cattiva reputazione

in bad taste

di cattivo gusto

to have a bad temper

avere un cattivo carattere

bad times

tempi m pl duri

2. bad (harmful):

bad

nocivo, -a

to be bad for sth/sb

nuocere a qc/qu

3. bad (spoiled):

bad

andato, -a a male

to go bad

andare a male

4. bad (unhealthy):

bad

malato, -a

to have a bad heart/back

soffrire di mal di cuore/di schiena

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

forte

locuciones, giros idiomáticos:

to go from bad to worse

andare di male in peggio

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

bad

male

III.bad <worse, worst> [bæd] SUST.

the bad

la cosa brutta

tort SUST.

Entrada creada por un usuario

tort

illecito