toll keeper en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de toll keeper en el diccionario inglés»italiano

toll keeper [ˈtəʊlˌkiːpə(r)] SUST. HIST.

toll keeper

daziere m

Traducciones de toll keeper en el diccionario italiano»inglés

daziere HIST.

toll keeper

Traducciones de toll keeper en el diccionario inglés»italiano

keeper [ingl. brit. ˈkiːpə, ingl. am. ˈkipər] SUST.

1. keeper (in zoo):

keeper

guardiano m / guardiana f

keeper

custode mf

2. keeper DEP. (in football, cricket):

keeper

portiere m

3. keeper (curator):

keeper

conservatore m / conservatrice f

4. keeper (guard):

keeper

guardia f

the keeper of the gate

il portinaio

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

sono forse il custode di mio fratello?

I'm not his keeper

non sono il suo angelo custode

finders keepers

= chi trova qualcosa se la tiene

I.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio m

toll (on road, bridge)

dazio m

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll ingl. am. TEL.:

toll

addebito m (per chiamata in teleselezione)

II.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. trans.

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. intr.

toll

fare pagare il pedaggio

IV.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I.toll² [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

toll (of bell)

rintocco m

toll (for funeral)

rintocco m funebre

II.toll² [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. trans.

toll bell:

toll

suonare a morto

III.toll² [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. intr.

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

toll keeper en el diccionario PONS

Traducciones de toll keeper en el diccionario inglés»italiano

keeper [ˈki:·pɚ] SUST.

1. keeper (in charge):

keeper

guardiano(-a) m (f)

keeper museum

curatore(-trice) m (f)

keeper jail

guardia f

2. keeper DEP.:

keeper

portiere m

toll¹ [toʊl] SUST.

1. toll AUTO. TRÁF.:

toll

pedaggio m

2. toll TEL.:

toll

tariffa m

3. toll (damage):

toll

numero m delle vittime

I.toll² [toʊl] V. trans.

toll

suonare a morto

to toll the knell fig.

suonare la campana a morto

II.toll² [toʊl] V. intr.

toll

suonare