toll bridge en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de toll bridge en el diccionario inglés»italiano

toll bridge [ingl. am. ˈtoʊl ˌbrɪdʒ] SUST.

toll bridge

ponte m a pedaggio

Traducciones de toll bridge en el diccionario italiano»inglés

ponte a pedaggio

toll bridge

Traducciones de toll bridge en el diccionario inglés»italiano

I.bridge¹ [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] SUST.

1. bridge:

bridge

ponte m (over su; across attraverso)

2. bridge (link):

bridge fig.

ponte m

bridge fig.

collegamento m

to build bridges

stabilire dei contatti (between tra)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passaggio m (between tra)

bridge (springboard)

trampolino m di lancio (to verso)

a bridge between school and university

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge to a new career

un trampolino di lancio per una nuova carriera

4. bridge (on ship):

bridge

ponte m di comando

bridge

plancia f di comando

bridge

passerella f

5. bridge (of nose):

bridge

dorso m

6. bridge (of spectacles):

bridge

ponticello m

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

ponticello m

8. bridge MED.:

bridge

ponte m

9. bridge MÚS. (link):

bridge

stacco m (musicale)

II.bridge¹ [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] V. trans.

1. bridge river:

bridge

costruire un ponte su

2. bridge fig.:

to bridge the gap between two countries, adversaries

gettare un or fare da ponte tra due paesi, due avversari

to bridge the gap between the two lifestyles, levels

ridurre le distanze tra i due stili di vita, i due livelli

a snack bridges the gap between lunch and dinner

uno snack riempe il buco tra pranzo e cena

to bridge a gap in [sth] conversation

riempire un vuoto in

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

3. bridge (span):

bridge two eras

essere a cavallo di

bridge several periods

durare per, coprire

III.bridge¹ [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge

è acqua passata

don't cross your bridges before you come to them provb.

non bisogna fasciarsi la testa prima di essersela rotta

we'll cross that bridge when we come to it

ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

bridge² [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] SUST. (card game)

bridge

bridge m

bridge before sust. game, player

di bridge

I.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio m

toll (on road, bridge)

dazio m

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll ingl. am. TEL.:

toll

addebito m (per chiamata in teleselezione)

II.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. trans.

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. intr.

toll

fare pagare il pedaggio

IV.toll¹ [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I.toll² [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

toll (of bell)

rintocco m

toll (for funeral)

rintocco m funebre

II.toll² [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. trans.

toll bell:

toll

suonare a morto

III.toll² [ingl. brit. təʊl, ingl. am. toʊl] V. intr.

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

toll bridge en el diccionario PONS

Traducciones de toll bridge en el diccionario inglés»italiano

toll bridge SUST.

toll bridge

ponte m a pedaggio

Traducciones de toll bridge en el diccionario inglés»italiano

I.bridge [brɪdʒ] SUST.

1. bridge a. ARQUIT., MED.:

bridge

ponte m

2. bridge MÚS.:

bridge

ponticello m

3. bridge ANAT.:

bridge

dorso m (del naso)

4. bridge NÁUT.:

bridge

ponte m (di comando)

5. bridge JUEGOS:

bridge

bridge m inv.

locuciones, giros idiomáticos:

to burn one's bridges

bruciarsi i ponti alle spalle

II.bridge [brɪdʒ] V. trans.

1. bridge (build a bridge over):

bridge

costruire un ponte sopra

2. bridge (decrease the difference):

bridge

colmare

toll¹ [toʊl] SUST.

1. toll AUTO. TRÁF.:

toll

pedaggio m

2. toll TEL.:

toll

tariffa m

3. toll (damage):

toll

numero m delle vittime

I.toll² [toʊl] V. trans.

toll

suonare a morto

to toll the knell fig.

suonare la campana a morto

II.toll² [toʊl] V. intr.

toll

suonare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1814 a covered wooden toll bridge was built there.

en.wikipedia.org

It is envisaged that the new bridge will be a toll bridge, with three lanes in each direction.

en.wikipedia.org

It was a toll bridge from its opening.

en.wikipedia.org

It was a toll bridge, originally charging 5 cents per pedestrian and 25 cents per team.

en.wikipedia.org

These required either doing a lot of work to dig a wagon ford, or using a previously established ford or toll bridge.

en.wikipedia.org

Voters twice rejected bond funds for the bridge, so the effort was reconstituted as a toll bridge.

en.wikipedia.org

Locals wanted a bridge, but they strongly opposed a toll bridge.

en.wikipedia.org

The first toll bridge was built in 1870 to replace the ferry, but unfortunately the bridge was washed away in 1896.

en.wikipedia.org

The older cast iron toll bridge with lattice girders.

en.wikipedia.org

It is a toll bridge that will have a toll on it until 2016.

en.wikipedia.org