thumb-nut en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de thumb-nut en el diccionario inglés»italiano

thumb nut [ˈθvmnʌt] SUST.

thumb nut

galletto m

Traducciones de thumb-nut en el diccionario italiano»inglés

galletto

thumb-nut

Traducciones de thumb-nut en el diccionario inglés»italiano

I.thumb [ingl. brit. θʌm, ingl. am. θəm] SUST.

thumb

pollice m

II.thumb [ingl. brit. θʌm, ingl. am. θəm] V. trans.

1. thumb book, magazine:

thumb

sfogliare

2. thumb (hitchhiking) coloq.:

to thumb a lift or a ride

fare l'autostop

I thumbed a lift from a truck driver

mi sono fatto dare un passaggio da un camionista

they thumbed a lift home

sono tornati a casa in autostop

III.thumb [ingl. brit. θʌm, ingl. am. θəm] V. intr.

to thumb at or towards sth

indicare qc con il pollice

IV.thumb [ingl. brit. θʌm, ingl. am. θəm]

to be all thumbs

essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb's thumb

essere sotto il controllo di qn

she's got him under her thumb

lo comanda a bacchetta

to stick out like a sore thumb

essere un pugno in un occhio

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qn

to thumb one's nose at sb, sth coloq., fig.

sbattersene or fregarsene di qn, qc

I.nut [ingl. brit. nʌt, ingl. am. nət] SUST.

1. nut GASTR.:

nut (walnut)

noce f

nut (hazelnut)

nocciola f

nut (almond)

mandorla f

nut (peanut)

arachide f

nut (peanut)

nocciolina f americana

2. nut TÉC.:

nut

dado m

3. nut (mad person):

nut coloq.

svitato m / svitata f

4. nut (enthusiast):

nut coloq.

fanatico m / fanatica f

a cycling, health food nut

un patito della bici, del cibo sano

5. nut (head):

nut coloq.

zucca f

use your nut!

usa la testa!

6. nut MÚS.:

nut (on bow)

bietta f

nut (on bow)

nasello m

nut (on string instrument)

capotasto m

7. nut (in climbing):

nut

nut m

II.nuts SUST.

nuts npl coloq. (testicles):

nuts

palle f

nuts

coglioni m

III.nut <forma in -ing nutting, pret., part. pas. nutted> [ingl. brit. nʌt, ingl. am. nət] V. trans. ingl. brit. coloq.

nut person:

nut

dare una zuccata a, dare una capocciata a

IV.nut [ingl. brit. nʌt, ingl. am. nət]

I can't draw, cook for nuts ingl. brit. coloq.

disegno, cucino da schifo

he's a hard or tough nut to crack

è un osso duro

to be off one's nut

essere fuori di testa

to do one's nut

uscire dai gangheri or incavolarsi

the nuts and bolts

i dettagli pratici (of di)

NUT SUST.

NUT (in GB) → National Union of Teachers

NUT

sindacato degli insegnanti

thumb-nut en el diccionario PONS

Traducciones de thumb-nut en el diccionario inglés»italiano

I.thumb [θʌm] SUST.

thumb

pollice m

locuciones, giros idiomáticos:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

to be under sb's thumb

esser dominato da qn

II.thumb [θʌm] V. trans.

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

fare l'autostop

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

sciupare

3. thumb (glance through):

thumb book

sfogliare

nut [nʌt] SUST.

1. nut BOT.:

nut

noce f

2. nut TÉC.:

nut

dado m

3. nut coloq.:

nut (madman)

svitato(-a) m (f)

nut (enthusiast)

fanatico(-a) m (f)

4. nut coloq. (person's head):

nut

testa f

to be off one's nut

essere fuori di testa

locuciones, giros idiomáticos:

the nuts and bolts of sth

la pratica di qc

a hard nut to crack (situation)

una situazione difficile

a hard nut to crack (person)

un osso duro