swallows en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de swallows en el diccionario inglés»italiano

I.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig.

inghiottire

swallow fig.

trangugiare

III.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. ZOOL.

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera

swallow dive [ingl. brit., ingl. am. ˈswɑloʊ daɪv] SUST. ingl. brit. DEP.

swallow dive

tuffo m ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] SUST.

swallow fish

pesce m rondine

swallow fish

pesce m volante

swallow-wort [ingl. am. ˈswɑloʊwərt] SUST. BOT.

swallow-wort

vincetossico m

swallow back V. [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back

ringhiottire

swallow down V. [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink

tracannare

swallow down medicine, meal

ingollare, ingurgitare

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] SUST.

barn swallow → swallow

Véase también: swallow¹, swallow²

I.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig.

inghiottire

swallow fig.

trangugiare

III.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. ZOOL.

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera

swallow up V. [ˈswɒləʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up)

swallow up

inghiottire [qc] also fig.

to be swallowed up in the crowd

essere inghiottito dalla folla

I wanted the ground to swallow me up

sarei voluto sprofondare

Traducciones de swallows en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

deglutire

to swallow

swallows en el diccionario PONS

Traducciones de swallows en el diccionario inglés»italiano

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow ZOOL.:

swallow

rondine f

locuciones, giros idiomáticos:

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera provb.

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. trans.

swallow

ingoiare coloq.

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. intr.

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow

sorso m

swallow up V. trans. (absorb)

swallow up

mangiare

swallow down V. trans.

swallow down

trangugiare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to swallow the bait coloq.

abboccare all'amo

Traducciones de swallows en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rondine

swallow

ingerire

to swallow

deglutire

to swallow

inghiottire

to swallow

fagocitare

to swallow up

swallows Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be a bitter pill to swallow

essere duro da mandar giù

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera provb.

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

to swallow the bait coloq.

abboccare all'amo

to get sb to swallow sth

darla a bere a qu fig. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He swallows the orb and tells her he is going to bring her home.

en.wikipedia.org

Swallows weigh about 20g and will eat its own bodyweight in flying insects each day, so they are natural insecticides, free and non-polluting.

www.connexionfrance.com

Swallows and house martins swooped for the insects that clouded around the surface on a summer's evening.

www.dailymail.co.uk

As a group, the house martins can not easily be confused with any other swallows.

en.wikipedia.org

About 170 species of birds visit the park each year, including swifts and swallows.

en.wikipedia.org

Its speed and aerobatic skills enable it to take swallows and even swifts on the wing, and barn swallows or house martins have a characteristic hobby alarm call.

en.wikipedia.org

There they masticated with great relish and abandon and were aided in their noisy gulps and swallows by two brimming pannies of prime buttermilk.

www.limerickleader.ie

These birds are solitary and territorial nesters, unlike many swallows, which tend to be colonial.

en.wikipedia.org

In the process it swallows a lot of sand and plays an important part in churning up and aerating the seabed.

en.wikipedia.org

He then swallows the key, and is able to regurgitate it at will.

en.wikipedia.org