swallowed en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de swallowed en el diccionario inglés»italiano

I.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig.

inghiottire

swallow fig.

trangugiare

III.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. ZOOL.

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera

swallow up V. [ˈswɒləʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up)

swallow up

inghiottire [qc] also fig.

to be swallowed up in the crowd

essere inghiottito dalla folla

I wanted the ground to swallow me up

sarei voluto sprofondare

swallow dive [ingl. brit., ingl. am. ˈswɑloʊ daɪv] SUST. ingl. brit. DEP.

swallow dive

tuffo m ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] SUST.

swallow fish

pesce m rondine

swallow fish

pesce m volante

swallow-wort [ingl. am. ˈswɑloʊwərt] SUST. BOT.

swallow-wort

vincetossico m

swallow back V. [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back

ringhiottire

swallow down V. [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink

tracannare

swallow down medicine, meal

ingollare, ingurgitare

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] SUST.

barn swallow → swallow

Véase también: swallow¹, swallow²

I.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig.

inghiottire

swallow fig.

trangugiare

III.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. ZOOL.

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera

Traducciones de swallowed en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

deglutire

to swallow

swallowed en el diccionario PONS

Traducciones de swallowed en el diccionario inglés»italiano

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow ZOOL.:

swallow

rondine f

locuciones, giros idiomáticos:

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera provb.

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. trans.

swallow

ingoiare coloq.

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. intr.

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow

sorso m

swallow up V. trans. (absorb)

swallow up

mangiare

swallow down V. trans.

swallow down

trangugiare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to swallow the bait coloq.

abboccare all'amo

Traducciones de swallowed en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rondine

swallow

ingerire

to swallow

deglutire

to swallow

inghiottire

to swallow

fagocitare

to swallow up

swallowed Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be a bitter pill to swallow

essere duro da mandar giù

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera provb.

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

to swallow the bait coloq.

abboccare all'amo

to get sb to swallow sth

darla a bere a qu fig. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was fed in the same manner, but swallowed automatically without the need for a lever, and used a potty instead of a diaper.

en.wikipedia.org

Should jewellery pierced through the uvula come loose it may be swallowed or even inhaled, which would require surgery to remove.

en.wikipedia.org

When he put his finger in his mouth to cool it, he swallowed these drops and instantly became a wizard.

en.wikipedia.org

These are known as the "upper esophageal sphincter" and "lower esophageal sphincter", and act to close the esophagus when food is not being swallowed.

en.wikipedia.org

It is then carried to the lungs, coughed up, and swallowed back into the small intestine.

en.wikipedia.org

Sputum may be swallowed or spat out, depending often on social and cultural factors.

en.wikipedia.org

In that moment it enjoys the highest indescribable bliss; it is as it were swallowed up of divinity, bathed in the light of eternity.

en.wikipedia.org

Though he had swallowed large quantities of water, artificial respiration soon brought him around.

en.wikipedia.org

They are then coughed up and swallowed into the gut, where they parasitise the intestinal mucosa (duodenum and jejunum).

en.wikipedia.org

The larvae migrate from the lungs up the windpipe to be swallowed and carried back down to the intestine.

en.wikipedia.org