steam locomotive en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de steam locomotive en el diccionario inglés»italiano

steam locomotive [ˈstiːmləʊkəˌməʊtɪv] SUST.

steam locomotive

locomotiva f a vapore

Traducciones de steam locomotive en el diccionario inglés»italiano

electric, diesel, steam locomotive

locomotiva elettrica, diesel, a vapore

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

Traducciones de steam locomotive en el diccionario italiano»inglés

vaporiera

steam locomotive

locomotiva a vapore

steam locomotive

locomotiva, motore a vapore

steam locomotive, engine

Traducciones de steam locomotive en el diccionario inglés»italiano

I.locomotive [ingl. brit. ləʊkəˈməʊtɪv, ingl. am. ˌloʊkəˈmoʊdɪv] SUST.

locomotive

locomotiva f

electric, diesel, steam locomotive

locomotiva elettrica, diesel, a vapore

II.locomotive [ingl. brit. ləʊkəˈməʊtɪv, ingl. am. ˌloʊkəˈmoʊdɪv] ADJ.

1. locomotive muscle:

locomotive

locomotore

locuciones, giros idiomáticos:

locomotive power

forza locomotiva

I.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] SUST.

1. steam:

steam (vapour)

vapore m

steam (on window)

vapore m

steam (on window)

appannamento m

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before sust. bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam MEC. (from pressure):

steam

vapore m

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam fig.

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! NÁUT.

a tutto vapore! also fig.

II.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. trans.

steam (cook) GASTR. vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim] V. intr.

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam FERRO.:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam coloq.

precipitarsi

IV.steam [ingl. brit. stiːm, ingl. am. stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

steam locomotive en el diccionario PONS

Traducciones de steam locomotive en el diccionario inglés»italiano

I.locomotive [ˌloʊ·kə·ˈmoʊ·t̬ɪv] SUST.

locomotive

locomotiva f

II.locomotive [ˌloʊ·kə·ˈmoʊ·t̬ɪv] ADJ.

locomotive

locomotore, -trice

locomotive force

motrice

I.steam [sti:m] SUST.

steam (water vapor):

steam

vapore m

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig.

perdere vigore

locuciones, giros idiomáticos:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] ADJ.

steam

a vapore

III.steam [sti:m] V. intr. (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] V. trans.

steam

cuocere al vapore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He started working as a technician and soon became the machinist of a steam locomotive.

en.wikipedia.org

During the shovel's use it was operated by a steam locomotive driver who was unfit for that work.

en.wikipedia.org

Fuel is only one part of the operating costs of a steam locomotive -- maintenance is very significant, and introducing extra complications always increased this disproportionally.

en.wikipedia.org

A large coal shovel is used by the fireman of a coal-fired steam locomotive unless an automatic stoker is used.

en.wikipedia.org

By 1877 a steam locomotive replaced the horse cars.

en.wikipedia.org

The success of the latter method was indisputable, while the steam locomotive was still untried.

en.wikipedia.org

The tunnel was also apparently known for forcing large amounts of steam locomotive fumes into the passenger coaches.

en.wikipedia.org

In another picture, the copper-plated coins are depicted as wheels on a steam locomotive.

www.theglobeandmail.com

The shop designed its first narrow-gauge steam locomotive in 1878.

en.wikipedia.org

The idea of using four diesels to equal the power of a steam locomotive was unappealing, so the search began for something bigger.

en.wikipedia.org