saddle joint en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de saddle joint en el diccionario inglés»italiano

saddle joint [ˈsædldʒɔɪnt] SUST.

saddle joint

articolazione f a sella

Traducciones de saddle joint en el diccionario italiano»inglés

articolazione a sella

saddle joint

Traducciones de saddle joint en el diccionario inglés»italiano

I.saddle [ingl. brit. ˈsad(ə)l, ingl. am. ˈsædl] SUST.

1. saddle:

saddle (on bike)

sellino m

saddle (on horse)

sella f

to climb into the saddle EQUIT.

mettersi in sella or montare a cavallo

2. saddle ingl. brit. GASTR.:

saddle of lamb, venison, hare

sella di agnello, di cervo, di lepre

3. saddle GEOGR. (ridge):

saddle

sella f

II.saddle [ingl. brit. ˈsad(ə)l, ingl. am. ˈsædl] V. trans.

1. saddle EQUIT.:

saddle horse

sellare

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, debt

addossare [qc] a qn

to saddle sb with sth task

appioppare [qc] a qn

he was saddled with the running of the club

gli accollarono or appiopparono la gestione del locale

3. saddle (enter in race) trainer:

saddle horse

fare gareggiare

III.to saddle oneself V. v. refl.

to saddle oneself with sth

prendersi qc sulle spalle

I.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione f

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before sust. problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint TÉC., INGEN. (in carpentry)

incastro m

joint (in metalwork)

giunto m

joint (in metalwork)

giunzione f

joint (of pipes, tubes)

raccordo m

3. joint GASTR.:

joint

taglio m di carne (da fare arrosto)

4. joint coloq.:

joint (place)

locale m

joint (place)

posto m

joint (nightclub, café)

locale m

joint (nightclub, café)

localino m

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq.

joint m

joint coloq.

spinello m

II.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] V. trans.

1. joint GASTR.:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint TÉC.:

joint pipes

raccordare, congiungere

III.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] ADJ.

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

saddle joint en el diccionario PONS

Traducciones de saddle joint en el diccionario inglés»italiano

I.saddle [ˈsæ·dl] SUST.

1. saddle:

saddle (seat)

sella f

saddle (on bycicle)

sellino m

2. saddle GASTR.:

saddle

sella f

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the saddle

tenere le redini

II.saddle [ˈsæ·dl] V. trans.

1. saddle horse:

saddle

sellare

2. saddle coloq. (burden):

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ.

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II.joint [dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione f

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione f

3. joint TÉC.:

joint

giuntura f

4. joint sl (nightclub):

joint

locale m

5. joint coloq. (jail):

joint

galera f

6. joint coloq. (marijuana):

joint

spinello m