appioppare en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de appioppare en el diccionario italiano»inglés

appioppare [appjopˈpare] V. trans.

1. appioppare (affibbiare):

appioppare coloq.

to foist a: on

appioppare coloq.

to give

appioppare una multa a qn

to land sb with a fine

appioppare un nomignolo a qn

to hang or stick a nickname on sb

2. appioppare (assestare):

appioppare coloq.

to deliver

appioppare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

3. appioppare (rifilare):

appioppare coloq.

to palm off

appioppare una banconota falsa a qn

to fob off a forged banknote onto sb

4. appioppare (accollare):

appioppare coloq.

to saddle

appioppare un lavoro faticoso a qn

to saddle sb with a donkey work

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

appioppare a qn la qualifica d'imbecille

to label sb as stupid

Traducciones de appioppare en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to foist sth on sb (off-load)

rifilare, appioppare qc a qn

to saddle sb with sth task

appioppare [qc] a qn

land blow, punch

mollare, appioppare

appioppare en el diccionario PONS

Traducciones de appioppare en el diccionario italiano»inglés

appioppare [ap·piop·ˈpa:·re] V. trans. coloq.

appioppare uno schiaffo a qu

to whack sb

appioppare un nomignolo a qu

to pin a nickname on sb

appioppare Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

appioppare uno schiaffo a qu

to whack sb

appioppare un nomignolo a qu

to pin a nickname on sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dopo una litigata lei se ne va ma gli appioppa il figlio.

it.wikipedia.org

I due le appioppano delle valigie che contengono la refurtiva, oggetti di valore, vestiti e gioielli.

it.wikipedia.org

Lo scopo finale del gioco è appioppare i 'sègn' agli avversarî.

it.wikipedia.org