poop deck en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de poop deck en el diccionario inglés»italiano

poop, also poop deck

cassero m di poppa

Traducciones de poop deck en el diccionario italiano»inglés

cassero di poppa HIST.

poop (deck), quarterdeck

cassero di poppa

poop deck, quarterdeck

Traducciones de poop deck en el diccionario inglés»italiano

I.poop¹ [ingl. brit. puːp, ingl. am. pup] SUST.

1. poop (stern):

poop

poppa f

2. poop:

poop, also poop deck

cassero m di poppa

II.poop¹ [ingl. brit. puːp, ingl. am. pup] V. intr. NÁUT.

poop wave:

frangersi contro la poppa di una nave

poop boat:

prendere le onde da poppa

I.deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk] SUST.

1. deck NÁUT. (on ship):

deck

ponte m

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck ingl. am. (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano m

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto m

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck ingl. am. coloq.:

deck

dose f (di eroina)

II.deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk] V. trans.

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck ingl. am. (floor):

deck coloq.

stendere a terra

III.deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk]

all hands on deck! NÁUT.

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck coloq.

cadere a terra

he's not playing with a full deck coloq.

è un sempliciotto

I.poop² [ingl. brit. puːp, ingl. am. pup] SUST. coloq. (excrement)

poop

cacca f

II.poop² [ingl. brit. puːp, ingl. am. pup] V. intr. coloq.

poop dog, child:

poop

fare la cacca

poop³ [ingl. brit. puːp, ingl. am. pup] SUST. (information)

poop

informazioni fpl ufficiose

poop deck en el diccionario PONS

Traducciones de poop deck en el diccionario inglés»italiano

poop deck

ponte m del casseretto

Traducciones de poop deck en el diccionario inglés»italiano

poop¹ [pu:p] SUST. NÁUT.

poop

poppa f

poop deck

ponte m del casseretto

I.deck [dek] SUST.

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MÚS., ELECTR.:

deck

piastra f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the deck coloq.

sgombrare il campo

to hit the deck coloq.

cadere a terra

II.deck [dek] V. trans.

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

poop² [pu:p] SUST. coloq. (information)

to get the poop on sth/sb

mettersi al corrente su qc/qu

I.poop³ [pu:p] coloq. SUST.

poop

cacca f

dog poop

cacca di cane

II.poop³ [pu:p] coloq. V. intr.

poop

fare la cacca