poartă en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de poartă en el diccionario inglés»italiano

I.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] SUST.

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before sust. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT.

distaccamento m

party MILIT.

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL.:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before sust. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party DER. (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit DER.

una parte in causa

5. party (participant) form.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arc., coloq., hum.

tipo m

II.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] V. intr. coloq.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] ADJ. HERÁLD.

party shield

partito

tailgate party [ˌteɪlɡeɪtˈpɑːtɪ] SUST. ingl. am.

tailgate party

= picnic improvvisato accanto a una macchina posteggiata, usando come tavolo il portellone posteriore

working party [ingl. brit.] SUST.

1. working party ADMIN.:

working party

gruppo m di lavoro

working party

commissione f di studio

2. working party MILIT.:

working party

squadra f

working party

drappello m

innocent party SUST. DER.

innocent party

innocente mf

constituency party SUST. POL.

constituency party ingl. brit.

sezione f locale di un partito

firing party [ˈfaɪərɪŋˌpɑːtɪ] SUST.

firing party → firing squad

Véase también: firing squad

firing squad [ingl. brit., ingl. am. ˈfaɪ(ə)rɪŋ ˈˌskwɑd] SUST.

firing squad

plotone m d'esecuzione

to face the firing squad

essere davanti al plotone d'esecuzione

party dress [ˈpɑːtɪˌdres] SUST. (formal)

party dress

abito m da sera

to wear one's party dress child:

indossare il vestito più bello

country party [ˈkʌntrɪˌpɑːtɪ] SUST.

country party

partito m agrario

party piece [ingl. brit.] SUST.

to do one's party piece coloq.

fare il proprio pezzo forte

poartă en el diccionario PONS

Traducciones de poartă en el diccionario inglés»italiano

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl v. POL.:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl v. (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. DER.:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party coloq. (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] V. intr.

party

andare alle feste

party line SUST.

1. party line TEL.:

party line

duplex m inv.

2. party line POL.:

party line

linea f politica del partito

to follow the party line

seguire la linea politica del partito

party leader SUST.

party leader

segretario m del partito

garden party <-ies> SUST.

garden party

garden-party m inv.

party pooper SUST. sl

party pooper

guastafeste mf inv.

dinner party SUST.

dinner party

cena f (tra amici)

third party SUST.

third party

terzo m

party politics SUST. pl

party politics

interessi di partito

stag party SUST.

stag party

addio m al celibato

birthday party SUST.

birthday party

festa f di compleanno