portellone en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de portellone en el diccionario italiano»inglés

portellone [portelˈlone] SUST. m

1. portellone:

portellone NÁUT., AERO.

hatch

portellone NÁUT., AERO.

door

portellone di carico, di sicurezza

cargo, safety hatch

2. portellone MOTOR:

portellone posteriore

hatch(back)

Traducciones de portellone en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

liftgate

portellone m posteriore

hatchback (car)

auto f con portellone posteriore

hatchback (car door)

portellone m posteriore

hot hatch coloq.

auto f sportiva con portellone posteriore

hatch MOTOR

portellone m posteriore

cargo, safety hatch

portellone di carico, di sicurezza

tailgate party

= picnic improvvisato accanto a una macchina posteggiata, usando come tavolo il portellone posteriore

tailgate (of car)

portellone m posteriore

portellone en el diccionario PONS

Traducciones de portellone en el diccionario italiano»inglés

portellone [por·tel·ˈlɔ:·ne] SUST. m

portellone (di nave, aereo)

hatch

portellone (di automobile)

tailgate

Traducciones de portellone en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tailgate of car

portellone m posteriore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La parte posteriore è quella che ha subito le maggiori modifiche, con il tetto che è più lungo e leggermente inclinato dotato del classico portellone.

it.wikipedia.org

Ampio anche il lunotto posteriore e così pure il grande portellone per l'accesso al vano bagagli.

it.wikipedia.org

Quando aprono il portellone, trovano un gruppo di sopravvissuti che hanno coperto le prese d'aria per costringere i fratelli ad uscire fuori.

it.wikipedia.org

La portiera, detta anche sportello o portellone, in ambito stradale e non solo è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo.

it.wikipedia.org

Oppure si può percepirlo come senza via d'uscita, soprattutto dopo che si sente il rumore sordo, e quanto mai cupo, emesso dalla chiusura del portellone.

it.wikipedia.org

Il carico bellico, 912 kg di bombe, era alloggiato in una stiva di carico interna in posizione ventrale dotata di portelloni.

it.wikipedia.org

Col termine "portellone" s'identifica anche quello posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.

it.wikipedia.org

Si trattava di una grossa berlina a due volumi con portellone.

it.wikipedia.org

Una sola volta fu aperto il portellone senza però concedere ai deportati di scendere.

it.wikipedia.org

Nei cieli alcuni disguidi fanno sì che il commissario apra il portellone dell'aereo e ne voli fuori.

it.wikipedia.org