plot en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de plot en el diccionario inglés»italiano

I.plot [ingl. brit. plɒt, ingl. am. plɑt] SUST.

1. plot (conspiracy):

plot

complotto m

plot

cospirazione f

plot

congiura f

plot

trama f (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot CINE, LIT.

intreccio m

plot CINE, LIT.

trama f

3. plot AGR. (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot CONSTR. (site):

plot

terreno m edificabile

plot

lotto m edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto m

II.plot <forma in -ing plotting, pret., part. pas. plotted> [ingl. brit. plɒt, ingl. am. plɑt] V. trans.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MAT. (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III.plot <forma in -ing plotting, pret., part. pas. plotted> [ingl. brit. plɒt, ingl. am. plɑt] V. intr. (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

plot hole SUST.

plot hole

buco m di trama

unfortunately the film suffers from many plot holes

purtroppo il film risente di vari buchi di trama

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] SUST.

building plot

area f edificabile

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ˈplɑ(t) ˌtwɪst] SUST.

plot twist

colpo m di scena

Gunpowder Plot [ingl. am. ˈɡənˌpaʊdər plɑt] HIST.

Gunpowder Plot

Congiura f delle Polveri

Traducciones de plot en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

orditura

plot

orditura

plot

appezzamento

plot

un piccolo appezzamento

a (small) plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

a vegetable plot

affabulazione

plot construction

brigare

to plot per fare: to do

asparagiaia

asparagus plot

plot en el diccionario PONS

Traducciones de plot en el diccionario inglés»italiano

I.plot [plɑ:t] SUST.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto m

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens irón.

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio m

plot

trama f

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno m edificabile

II.plot <-tt-> [plɑ:t] V. trans.

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III.plot <-tt-> [plɑ:t] V. intr.

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

plot out V. trans.

plot out

tracciare

Traducciones de plot en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

plot

plot

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

trama

plot

macchinare

to plot

tramare

to plot

tresca

plot

architettare

to plot

intrigo

plot

plot Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens irón.

la faccenda si complica

a plot of land

un appezzamento di terra

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

to plot a course

tracciare una rotta

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

a well-knit plot/story

una trama/storia ben costruita

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There have been some variations of the plot in different versions of the play/film.

en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

The plot usually involves the seduction of the daughter by another stock character, the traveling salesman.

en.wikipedia.org

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

The plot below is from the DOS version.

en.wikipedia.org

The information about the orange grove is confirmed: his barren plot contains only a tumbledown shack and a tumbleweed.

en.wikipedia.org

The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.

en.wikipedia.org

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au