trama en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de trama en el diccionario italiano»inglés

trama [ˈtrama] SUST. f

1. trama TEXTIL:

trama

weave

trama

texture

trama

weft

trama

woof

filo di trama

abb

tessuto a trama fitta

tightly-woven fabric

a trama larga

loose, loosely-woven

a trama grossa

rough-textured

2. trama (intreccio):

trama (di romanzo, film, dramma)

plot

trama (di romanzo, film, dramma)

story (line)

trama secondaria

subplot, underplot

la trama era inesistente!

there was no story!

senza trama

plotless

3. trama (macchinazione):

trama

plot

trama

scheme

trama

tissue

ordire una trama contro qn

to hatch a scheme against sb

tramare [traˈmare] V. trans.

1. tramare TEXTIL:

tramare tessuto

to weave

2. tramare fig.:

tramare

to hatch

tramare complotto

to engineer

tramare morte, rovina, perdita

to plot

tramare contro qn

to plot or scheme against sb

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

inconsistente trama

tenuous

inconsistente trama

thin

Traducciones de trama en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

woof

trama f

weft

trama f

storyline

trama f

rough-textured

a trama grossa

plotless

senza una trama

subplot

trama f secondaria

scheming

intrigante, che trama

trama en el diccionario PONS

Traducciones de trama en el diccionario italiano»inglés

trama [ˈtra:·ma] SUST. f

1. trama (di tessuto):

trama

weft

2. trama a. pey.:

trama

plot

trama SUST.

Entrada creada por un usuario

la trama si complica

the plot thickens

tramare [tra·ˈma:·re] V. trans. fig.

tramare

to plot

Traducciones de trama en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

story line

trama f

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

weave

trama f

loose/tight weave

trama rada/fitta

concoct

tramare

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

a well-knit plot/story

una trama/storia ben costruita

intrigue

tramare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Pearce ha scritto il cortometraggio per essere abbastanza ambiguo da poter esplorare ulteriormente la trama nei film o nelle serie televisive future.

it.wikipedia.org

La trama si sviluppa in un arco cronologico che copre due generazioni.

it.wikipedia.org

Le trame linkate sono relative ai relativi libri da cui le storie provengono.

it.wikipedia.org

La trama del film si attiene fedelmente a quella del romanzo.

it.wikipedia.org

Infatti alla fine del primo atto la trama in corso viene abbandonata.

it.wikipedia.org

La seconda stagione è stata criticata per avere una trama molto più lenta e meno avvincente della stagione precedente.

it.wikipedia.org

Il videogioco segue fedelmente la trama della prima stagione dell'anime.

it.wikipedia.org

Il gioco non segue la trama della serie e vi sono anche due storie differenti tra la versione giapponese e quella americana.

it.wikipedia.org

Tuttavia la trama di base è la stessa.

it.wikipedia.org

A differenza delle stagioni precedenti, i primi due episodi hanno trame indipendenti l'una dall'altra.

it.wikipedia.org