pig Latin en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de pig Latin en el diccionario inglés»italiano

pig Latin [ingl. am. ˈpɪɡ ˌlætn] SUST.

pig Latin

= gergo segreto infantile nato dallo storpiamento dell'inglese

Traducciones de pig Latin en el diccionario inglés»italiano

I.Latin [ingl. brit. ˈlatɪn, ingl. am. ˈlætn] ADJ.

1. Latin grammar, author:

Latin

latino

2. Latin person, culture, country, temperament:

Latin

latino

II.Latin [ingl. brit. ˈlatɪn, ingl. am. ˈlætn] SUST.

1. Latin (language):

Latin

latino m

low, late Latin

basso latino, latino tardo

dog Latin

latino maccheronico, latinorum

dog Latin before sust. lesson

di latino

2. Latin (person):

Latin

latino m / latina f

I.pig [ingl. brit. pɪɡ, ingl. am. pɪɡ] SUST.

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig coloq., fig., pey.:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig coloq., pey.

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig ingl. brit. (task) coloq.:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, pret., part. pas. pigged> [ingl. brit. pɪɡ, ingl. am. pɪɡ] V. intr.

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself V. v. refl.

to pig oneself <forma in -ing pigging, pret., part. pas. pigged> coloq.:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [ingl. brit. pɪɡ, ingl. am. pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! ingl. am. coloq.

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth coloq.

fare un macello di or con qc

to pig it coloq.

vivere come un maiale

pig Latin en el diccionario PONS

Traducciones de pig Latin en el diccionario inglés»italiano

pig Latin SUST.

pig Latin

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

Traducciones de pig Latin en el diccionario inglés»italiano

I.Latin [ˈlæ·tən] ADJ.

Latin

latino, -a

II.Latin [ˈlæ·tən] SUST.

1. Latin LING.:

Latin

latino m

2. Latin (person):

Latin

abitante degli USA di origine latinoamericana

pig [pɪg] SUST.

1. pig ZOOL.:

pig

maiale m

pig

porco m

2. pig coloq. (person):

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig pey. sl (policeman):

pig

sbirro m

the pigs

la pula

the pigs

la madama

locuciones, giros idiomáticos:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco