lump-sum payment en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de lump-sum payment en el diccionario inglés»italiano

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] SUST.

lump sum payment

pagamento m forfettario

Traducciones de lump-sum payment en el diccionario inglés»italiano

substantial sum, payment, fee, income, quantity, majority, number

considerevole

Traducciones de lump-sum payment en el diccionario italiano»inglés

pagamento a forfait

lump sum payment

Traducciones de lump-sum payment en el diccionario inglés»italiano

I.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] SUST.

1. lump:

lump (of substance)

pezzo m

lump (of substance)

blocco m

lump (of substance)

piccola massa f

lump (of soil)

zolla f

lump (in sauce)

grumo m

in one or a lump fig.

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo m

lump (from fall, knock)

bitorzolo m

lump (from fall, knock)

rigonfiamento m (on su)

lump (on head)

bernoccolo m (on su)

lump (tumour)

nodulo m (in, on a)

3. lump coloq.:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco m

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto m

lump (woman)

tonta f

II.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. trans.

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. intr.

1. lump ingl. am. (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp]

to get or take one's lumps ingl. am.

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. trans.

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it coloq.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it coloq.

prendere o lasciare

lump³ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] SUST.

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo m

I.sum [ingl. brit. sʌm, ingl. am. səm] SUST.

1. sum (amount of money):

sum

somma f

sum

ammontare m

sum

importo m

a considerable, paltry sum

una somma considerevole, irrisoria

a large, small sum of money

una grossa, piccola somma di denaro

2. sum (calculation):

sum

aritmetica f

sum

calcolo m

to be good at sums

essere bravo in aritmetica

to do one's sums fig.

fare bene i propri conti

3. sum (total):

sum

totale m

the sum of fig. experience

l'insieme di

the sum of achievements

il complesso di

the sum of happiness

tutta la felicità

the whole is greater than the sum of its parts

l'intero è più grande della somma delle parti

4. sum (summary):

in sum

in breve

II.sum <forma in -ing summing, pret., part. pas. summed> [ingl. brit. sʌm, ingl. am. səm] V. trans.

sum → summing-up

III.sum [ingl. brit. sʌm, ingl. am. səm]

the sum and substance of sth

il succo di qc

Véase también: summing-up

summing-up [ingl. brit. sʌmɪŋˈʌp, ingl. am. ˌsəmɪŋˈəp] SUST.

summing-up

riassunto m

summing-up

riepilogo m

summing-up DER.

ricapitolazione f

payment [ingl. brit. ˈpeɪm(ə)nt, ingl. am. ˈpeɪmənt] SUST.

payment

pagamento m

payment (in settlement)

saldo m

payment (into account, of instalments)

versamento m

payment (to creditor)

rimborso m

payment (to creditor)

estinzione f (di un debito)

payment (for kindness, help) fig.

ricompensa f also irón.

to make a payment

effettuare un pagamento

cash payment (not credit, not cheque)

pagamento in contanti

in payment for the books received

come or a pagamento dei libri ricevuti

in payment for what I owe

come rimborso per quello che devo

payment in full is now requested

ora si richiede di pagare a saldo

in monthly payments of £30

in rate mensili di 30 sterline

payment on (instalment) television, washing machine etc.

pagamento per, rata di

on payment of £30

contro or dietro pagamento di 30 sterline

Social Security payments

contributi previdenziali

in payment for your kindness

in cambio della vostra gentilezza or come ricompensa per la vostra gentilezza

lump-sum payment en el diccionario PONS

Traducciones de lump-sum payment en el diccionario inglés»italiano

lump-sum payment SUST.

lump-sum payment

pagamento m unico

Traducciones de lump-sum payment en el diccionario italiano»inglés

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

Traducciones de lump-sum payment en el diccionario inglés»italiano

sum [sʌm] SUST.

1. sum (amount of money):

sum

somma f

2. sum (total):

sum

totale m

in sum

in breve

3. sum (calculation):

sum

calcolo m

I.lump [lʌmp] SUST.

1. lump (solid mass):

lump

massa f

lump of sauce

grumo m

lump of coal

pezzo m

lump of sugar

zolletta f

lump sum

cifra f forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo m

lump on head

bozzo m

3. lump coloq. (person):

lump

zoticone m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II.lump <to lump (together)> [lʌmp] V. trans.

lump

raggruppare

payment [ˈpeɪ·mənt] SUST.

1. payment (sum of cash):

payment

pagamento m

2. payment:

payment (installment)

rata f

payment (reward)

ricompensa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They had been paying $10,000 annually to their line of credit while making minimum monthly payments on their mortgage along with an annual lump-sum payment of $12,000.

www.moneysense.ca

It is understood the discussions are at very early stages and did not progress as far as determining a figure for a lump-sum payment.

www.afr.com

At most -- those rendered unable to ever work again because of their injuries -- can claim a lump-sum payment of up to $276,000.

www.thestar.com

That deal provides an $1,850 lump-sum payment and a 6.75 per cent salary increase over three years.

www.macleans.ca

That makes the closed variable $2,400 cheaper than the next best alternative, and that's without using any of its lump-sum payment allowance, mentioned earlier.

www.movesmartly.com

She would say only that her union "didn't give up anything" to get the raise and lump-sum payment.

www.theglobeandmail.com

Critical-illness coverage will provide people with a lump-sum payment should they develop any of a list of diseases or disabilities.

www.theglobeandmail.com

This lump-sum payment is dished out at the end of financial year and can be up to $726.35 per child.

www.aww.com.au

Over 111 staff members applied for voluntary severance as a result, receiving a lump-sum payment equal to six months salary by willingly leaving.

en.wikipedia.org

She added that the government will work out a "respectful" process for overpaid workers to arrange either a lump-sum payment or repayment plan.

www.cbc.ca