lumps en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de lumps en el diccionario inglés»italiano

I.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] SUST.

1. lump:

lump (of substance)

pezzo m

lump (of substance)

blocco m

lump (of substance)

piccola massa f

lump (of soil)

zolla f

lump (in sauce)

grumo m

in one or a lump fig.

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo m

lump (from fall, knock)

bitorzolo m

lump (from fall, knock)

rigonfiamento m (on su)

lump (on head)

bernoccolo m (on su)

lump (tumour)

nodulo m (in, on a)

3. lump coloq.:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco m

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto m

lump (woman)

tonta f

II.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. trans.

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. intr.

1. lump ingl. am. (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp]

to get or take one's lumps ingl. am.

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. trans.

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it coloq.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it coloq.

prendere o lasciare

lump³ [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] SUST.

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo m

lump sugar [lʌmpˈʃʊɡə(r)] SUST.

lump sugar

zucchero m in zollette

lump sum [ingl. brit., ingl. am. ˈˌləmp ˈsəm] SUST.

1. lump sum COM.:

lump sum (complete payment)

pagamento m in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma f forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale m forfettario

sugar lump [ingl. brit.] SUST.

sugar lump

zuccherino m

sugar lump

zolletta f di zucchero

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] SUST.

lump sum payment

pagamento m forfettario

Traducciones de lumps en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

zolletta di zucchero

sugar cube, sugar lump

zucchero in zollette

sugar in lumps, lump sugar

bozzo

lump

nodulo

lump

lumps en el diccionario PONS

Traducciones de lumps en el diccionario inglés»italiano

I.lump [lʌmp] SUST.

1. lump (solid mass):

lump

massa f

lump of sauce

grumo m

lump of coal

pezzo m

lump of sugar

zolletta f

lump sum

cifra f forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo m

lump on head

bozzo m

3. lump coloq. (person):

lump

zoticone m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II.lump <to lump (together)> [lʌmp] V. trans.

lump

raggruppare

lump-sum payment SUST.

lump-sum payment

pagamento m unico

Traducciones de lumps en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

grumo (di farina)

lump

balena

lump of lard

un groppo alla gola

a lump in one's throat

mettere tutto nello stesso calderone fig.

to lump everything together

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

fare d'ogni erba un fascio fig.

to lump everyone/everything together

avere un nodo alla gola fig.

to have a lump in one's throat

lumps Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

lump sum

cifra f forfettaria

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

payment of a lump sum instead of a pension

quiescenza

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Not huge lumps of doughy pulp coated in sugar and grease like our cupcakes, which are all the rage these days.

www.theglobeandmail.com

Specific complications of the thread lift include puckering skin, the visibility of the threads and the appearance of lumps.

en.wikipedia.org

Some early signs of cancer include lumps, sores that fail to heal, abnormal bleeding, persistent indigestion, and chronic hoarseness.

www.searo.who.int

Sugar cubes (sometimes called sugar lumps) are white or brown granulated sugars lightly steamed and pressed together in block shape.

en.wikipedia.org

X-rays of unexamined lumps of earth suggest that there are more to be revealed.

en.wikipedia.org

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

Lumps of the hulk were lifted up the sheer cliffs using ropes and pulleys, the salvers using rope ladders for access.

en.wikipedia.org

Map pins on the lower two lumps spell out the painting's title.

en.wikipedia.org

The soil of a seedbed needs to be loose and smoothed, without large lumps.

en.wikipedia.org

Tea is drunk from small glasses to enjoy it hot in addition to show its colour, with lumps of beetroot sugar.

en.wikipedia.org