lijk en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de lijk en el diccionario inglés»italiano

I.link¹ [ingl. brit. lɪŋk, ingl. am. lɪŋk] SUST.

1. link (in chain):

link

maglia f

link

anello m

to be the weak link in chain, investments, argument

essere l'anello debole in or di

2. link (in transports):

link

collegamento m (between tra)

a rail link from A to B

un collegamento ferroviario da A a B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link

rapporto m

link

collegamento m

link

concatenazione f (between tra; with con)

there are possible links with the explosion

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

to have links with terrorist groups

avere legami con gruppi terroristi

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie)

rapporto m (with con; between tra)

link (historical or friendly tie)

legame m (with con; between tra)

to forge links between

instaurare legami tra

to break off, renew links

rompere, rinnovare i rapporti

5. link:

link TV, RADIO

collegamento m

link TV, RADIO

connessione f

television link

collegamento televisivo

6. link INFORM.:

link

collegamento m

link

link m

II.link¹ [ingl. brit. lɪŋk, ingl. am. lɪŋk] V. trans.

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects

collegare, unire

to link A to B or A with B or A and B

collegare A a B or A con B or A e B

to be linked by bus, bridge, cable

essere collegato per mezzo di

to link arms people:

tenersi or stare sottobraccio

to link arms with sb

prendere qn sottobraccio

to walk along arms linked

camminare sottobraccio

2. link (relate, establish connection between):

to link sth to or with inflation, income

collegare or legare qc a

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness

stabilire un collegamento, un legame tra qc e

the gene has been linked to cancer

si è scoperto esserci un legame tra il gene e il cancro

evidence linking sb to a crime

prove che stabiliscono un legame tra qn e un crimine

police think the crimes are linked

la polizia crede che ci sia un legame tra i delitti or che i delitti siano collegati

his name has been linked with deed, name

il suo nome è stato associato a

to be linked by (have in common)

essere unito da

3. link INFORM.:

link terminals, computers

collegare

link site, web page, image

linkare

to link sth to or with mainframe, terminal

collegare or connettere qc a

4. link:

link TV, RADIO places

collegare (by via, tramite)

to be linked to Moscow by satellite

essere collegato a Mosca via satellite

III.link¹ [ingl. brit. lɪŋk, ingl. am. lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link provb.

= è l'elemento più debole che determina la forza di una struttura, di un gruppo

link² [ingl. brit. lɪŋk, ingl. am. lɪŋk] SUST. arc.

link

torcia f

link

fiaccola f

communications link [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌlɪnk] SUST.

communications link

collegamento m

link-up [ingl. brit. ˈlɪŋkʌp, ingl. am. ˈlɪŋkˌəp] SUST.

1. link-up:

link-up TV, RADIO

collegamento m

2. link-up:

link-up ECON., COM.

associazione f (between tra; with con)

sleeve link [ˈsliːvlɪŋk] SUST. (cuff link)

sleeve link

gemello m

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] V. trans. ECON.

index-link

indicizzare

radio link [ˈreɪdɪəʊlɪŋk] SUST.

radio link

ponte m radio

phone link [ˈfəʊnlɪŋk] SUST.

phone link

linea f telefonica

link up V. [lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up

unirsi, associarsi

to link up with college, firm

associarsi a

link road [ˈlɪŋkˌrəʊd] SUST. ingl. brit.

link road

bretella f (di raccordo)

lijk en el diccionario PONS

Traducciones de lijk en el diccionario inglés»italiano

I.link [lɪŋk] SUST.

1. link in chain:

link

maglia f

2. link (connection):

link

collegamento m

rail link

nodo m ferroviario

3. link INFORM.:

link

collegamento m

link

link m inv.

II.link [lɪŋk] V. trans.

link

collegare

to link arms

prendersi sottobraccio

to be linked (together)

essere legato (assieme)

missing link SUST.

missing link

anello m mancante

I.like² [laɪk] ADJ.

like

simile

to be of like mind

pensare allo stesso modo

II.like² [laɪk] PREP.

1. like:

to be like sb/sth

essere come qu/qc

what was it like?

com'era?

what does it look like?

che aspetto ha?

to work like crazy coloq.

lavorare come un mulo

there's nothing like …

non c'è niente di meglio di/che …

2. like sl:

be like (say)

fare dire

locuciones, giros idiomáticos:

like anything

a più non posso

III.like² [laɪk] CONJ. coloq.

like

come se +subj

he speaks like he was drunk

parla come se fosse ubriaco

he doesn't do it like I do

lui non lo fa come me

IV.like² [laɪk] SUST.

1. like (similar things):

toys, games and the like

giocattoli, giochi e simili

2. like coloq.:

the likes of that/him

roba/gente del genere

V.like² [laɪk] INTERJ. sl (as filler)

I'm like kind of tired

sono, beh, un po' stanco

(for emphasis) just like get out of here!

vattene!

production line SUST.

production line

catena f di montaggio

life annuity <-ies> SUST.

life annuity

vitalizio m

live together V. intr.

live together

vivere insieme

life sentence SUST.

life sentence

condanna f all'ergastolo

life-size ADJ., life-sized ADJ.

life-size

a grandezza naturale

lion [ˈla·ɪən] SUST.

lion

leone m

locuciones, giros idiomáticos:

the lion's share

la parte del leone

water line SUST.

water line

linea f di galleggiamento