leuk en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de leuk en el diccionario inglés»italiano

I.leak [ingl. brit. liːk, ingl. am. lik] SUST.

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

crepa f

leak (in ship)

falla f

to plug or stop a leak

chiudere una crepa

to plug or stop a leak NÁUT.

turare una falla

to spring a leak pipe, tank:

creparsi

the vessel sprang a leak

si aprì una falla nell'imbarcazione

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuga f

leak (of liquid, gas)

perdita f

leak ELECTR. (of charge)

dispersione f

gas, radiation leak

fuga di gas, di radioattività

3. leak PRENSA (disclosure):

leak

fuga f di notizie (about su)

a press or newspaper leak

una notizia trapelata alla stampa

a security leak

una fuga di informazioni riservate

II.leak [ingl. brit. liːk, ingl. am. lik] V. trans.

1. leak (disclose):

leak information

fare trapelare

leak report, document

diffondere, divulgare

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

perdere (into in)

leak heater: fumes

liberare, diffondere

III.leak [ingl. brit. liːk, ingl. am. lik] V. intr.

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

perdere

leak boat:

fare acqua

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

filtrare, fuoriuscire (from, out of da)

to leak into sea

spandersi in

to leak into soil

penetrare in

IV.leak [ingl. brit. liːk, ingl. am. lik]

to take a leak coloq.

pisciare

leak in V. [liːk -]

leak in water:

leak in

filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

security leak [sɪˈkjʊərətɪˌliːk] SUST.

security leak

fuga f di informazioni

leak out V. [liːk -]

leak out information, news, secret:

trapelare

leak out water, chemicals, gas:

fuoriuscire, spandersi

leak away V. [liːk -]

leak away

fuoriuscire

great auk [ingl. brit., ingl. am. ˌɡreɪt ˈɑk] SUST.

great auk

alca f impenne

little auk [ingl. am. ˈlɪdl ˌɔk] SUST.

little auk

gazza f marina

yuk

yuk → yuck

Véase también: yuck

yuck [ingl. brit. jʌk, ingl. am. jək] INTERJ. coloq.

yuck

puah

I.cordon bleu [ingl. brit. ˌkɔːdɒ̃ ˈbləː, ingl. am. ˌkɔrdɔn ˈblə] SUST. HIST.

cordon bleu

cordon bleu m

II.cordon bleu [ingl. brit. ˌkɔːdɒ̃ ˈbləː, ingl. am. ˌkɔrdɔn ˈblə] ADJ.

cordon bleu cook:

cordon bleu

di prim'ordine, cordon bleu

fleur-de-lis <pl. fleurs-de-lis> [ingl. brit. ˌfləːdəˈliː, ingl. am. ˈˌflər də ˈˌli] SUST.

1. fleur-de-lis BOT.:

fleur-de-lis

iris m

2. fleur-de-lis HERÁLD.:

fleur-de-lis

giglio m

leuk en el diccionario PONS

Traducciones de leuk en el diccionario inglés»italiano

I.leak [li:k] SUST.

leak of gas, information

fuga f

leak of water

perdita f

leak in boat

falla f

II.leak [li:k] V. intr.

1. leak:

leak gas, water

fuoriuscire

leak hose, bucket, faucet

perdere

leak tire

perdere aria

2. leak information:

leak

trapelare

news had leaked out

c'era stata una fuga di notizie

III.leak [li:k] V. trans.

1. leak (let escape):

leak

far fuoriuscire

to leak water

fare acqua

2. leak information:

leak

far trapelare

I.less [les] compar. of little ADJ.

less

meno

sth of less value

qc di minor valore

less wine/fat

meno vino/grasso

II.less [les] compar. of little ADV.

less

meno

to drink less

bere meno

to see sb less

vedere meno qu

less than 10

meno di 10

to grow [or become] less

diminuire

not him, much less her

lui no, e ancora meno lei

III.less [les] compar. of little PRON.

less

meno

less than …

meno di …

less and less

sempre meno

to cost less than …

costare meno di …

the less you eat, the less you get fat

meno mangi, meno ingrassi

IV.less [les] compar. of little PREP.

less

meno

a month, less two days

un mese meno due giorni

lech [letʃ] SUST., lecher [ˈle·tʃɚ] SUST.

lech

sporcaccione m

left-hand ADJ.

left-hand

sinistro, -a

left-hand

di/a sinistra

left-hand side

lato m sinistro

left-hand turn

curva f a sinistra

lean forward V. intr.

lean forward

piegarsi in avanti

lead poisoning SUST.

lead poisoning

saturnismo m

let by V. trans.

let by

lasciar passare

lead story SUST. PRENSA

lead story

notizia f in prima pagina

contact lens SUST.

contact lens

lente f a contatto

lead aside V. trans.

lead aside

portare in disparte