lap joint en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de lap joint en el diccionario inglés»italiano

lap joint [ingl. am. ˈlæp ˌdʒɔɪnt] SUST. TÉC.

lap joint

giunto m a sovrapposizione

Traducciones de lap joint en el diccionario italiano»inglés

giunto a sovrapposizione

lap joint

Traducciones de lap joint en el diccionario inglés»italiano

lap¹ [ingl. brit. lap, ingl. am. læp] SUST. (area of body)

lap

grembo m

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I.lap² [ingl. brit. lap, ingl. am. læp] SUST.

1. lap DEP. (of track):

lap

giro m (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap fig.

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa f

II.lap² <forma in -ing lapping, pret., part. pas. lapped> [ingl. brit. lap, ingl. am. læp] V. trans.

1. lap DEP.:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III.lap² <forma in -ing lapping, pret., part. pas. lapped> [ingl. brit. lap, ingl. am. læp] V. intr. (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I.lap³ [ingl. brit. lap, ingl. am. læp] SUST.

lap

(il) lappare

II.lap³ <forma in -ing lapping, pret., part. pas. lapped> [ingl. brit. lap, ingl. am. læp] V. trans. (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III.lap³ <forma in -ing lapping, pret., part. pas. lapped> [ingl. brit. lap, ingl. am. læp] V. intr. (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

I.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione f

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before sust. problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint TÉC., INGEN. (in carpentry)

incastro m

joint (in metalwork)

giunto m

joint (in metalwork)

giunzione f

joint (of pipes, tubes)

raccordo m

3. joint GASTR.:

joint

taglio m di carne (da fare arrosto)

4. joint coloq.:

joint (place)

locale m

joint (place)

posto m

joint (nightclub, café)

locale m

joint (nightclub, café)

localino m

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq.

joint m

joint coloq.

spinello m

II.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] V. trans.

1. joint GASTR.:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint TÉC.:

joint pipes

raccordare, congiungere

III.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] ADJ.

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

lap joint en el diccionario PONS

Traducciones de lap joint en el diccionario inglés»italiano

lap¹ [læp] SUST.

lap

grembo m

locuciones, giros idiomáticos:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I.lap² [læp] DEP. SUST.

lap

giro m

lap of honor

giro d'onore

II.lap² <-pp-> [læp] DEP. V. trans.

lap

doppiare

I.lap³ <-pp-> [læp] V. trans.

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II.lap³ <-pp-> [læp] V. intr. (hit gently)

to lap against sth

lambire qc

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ.

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II.joint [dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione f

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione f

3. joint TÉC.:

joint

giuntura f

4. joint sl (nightclub):

joint

locale m

5. joint coloq. (jail):

joint

galera f

6. joint coloq. (marijuana):

joint

spinello m