impar en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de impar en el diccionario inglés»italiano

impair [ingl. brit. ɪmˈpɛː, ingl. am. ɪmˈpɛr] V. trans.

impair walk

rendere difficile, impedire

impair ability, concentration

diminuire

impair memory, hearing, vision

indebolire

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair performance, attempt

compromettere, pregiudicare

impair investigation, progress

ostacolare

impair efficiency, productivity

danneggiare

impart [ingl. brit. ɪmˈpɑːt, ingl. am. ɪmˈpɑrt] V. trans.

1. impart (communicate):

impart knowledge, skill, enthusiasm, optimism, wisdom

trasmettere (to a)

impart information, message, news

comunicare (to a)

2. impart (add):

impart flavour, texture

conferire, dare

impart atmosphere

creare

impark [ingl. brit. ɪmˈpɑːk, ingl. am. ɪmˈpɑrk] V. trans.

1. impark animals:

impark

mettere nel recinto

2. impark land:

impark

cintare [qc] per farne un parco

impel <forma in -ing impelling, pret., part. pas. impelled> [ingl. brit. ɪmˈpɛl, ingl. am. ɪmˈpɛl] V. trans.

1. impel (drive) emotion, idea:

impel person

spingere (to do a fare)

impelled by fear

spinto dalla paura

2. impel (urge) person, speech:

impel person

incitare (to a; to do a fare)

to feel impelled to do

sentirsi obbligato a fare

imply [ingl. brit. ɪmˈplʌɪ, ingl. am. ɪmˈplaɪ] V. trans.

1. imply person:

imply (insinuate)

insinuare (that che)

imply (make known)

lasciare intendere (that che)

he didn't mean to imply anything

non voleva insinuare nulla

what are you implying?

che cosa stai insinuando?

he implied that they were guilty

ha lasciato intendere che loro erano colpevoli

2. imply argument (mean):

imply

implicare

silence does not necessarily imply approval

il silenzio non implica necessariamente l'approvazione

to imply that …

implicare che …

3. imply term, word (mean):

imply

indicare, significare (that che)

as their name implies…

come indica il loro nome…

impro <pl. impro, s> [ingl. brit. ˈɪmprəʊ] SUST. coloq.

impro

improvvisazione f

spar¹ [ingl. brit. spɑː, ingl. am. spɑr] SUST. NÁUT.

spar

asta f

spar³ [ingl. brit. spɑː, ingl. am. spɑr] SUST. (mineral)

spar

spato m

Iceland spar [ingl. brit. ˈʌɪslənd, ingl. am. ˈaɪslənd spɑr] SUST.

Iceland spar

spato m d'Islanda

I.compare [ingl. brit. kəmˈpɛː, ingl. am. kəmˈpɛr] SUST.

compare

confronto m

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II.compare [ingl. brit. kəmˈpɛː, ingl. am. kəmˈpɛr] V. trans.

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb fig.

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare LING.:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III.compare [ingl. brit. kəmˈpɛː, ingl. am. kəmˈpɛr] V. intr.

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV.to compare oneself V. v. refl.

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

impar en el diccionario PONS

Traducciones de impar en el diccionario inglés»italiano

impair [ɪm·ˈper] V. trans.

impair hearing

indebolire

impair health

danneggiare

impair one's performance, chances

compromettere

impair communications

ostacolare

impart [ɪm·ˈpɑ:rt] V. trans. form.

impart information, wisdom

impartire

impart flavor, tranquillity

conferire

impart secret

svelare

imply <-ie-> [ɪm·ˈplaɪ] V. trans.

1. imply (suggest):

imply

insinuare

2. imply form. (imply):

imply

implicare

impel <-ll-> [ɪm·ˈpel] V. trans.

impel

spingere

spar¹ <-rr-> [spɑ:r] V. intr.

1. spar (in boxing):

spar

allenarsi

2. spar (argue):

spar

stuzzicarsi

spar² [spɑ:r] SUST. NÁUT.

spars

alberi m pl , boma e tangoni

spar³ [spɑ:r] SUST. MIN

spar

spato m

impasse [ˈɪm·pæs] SUST. a. fig.

impasse

vicolo m cieco

to have reached an impasse

essere arrivato ad un punto morto

impale [ɪm·ˈpeɪl] V. trans.

to impale sb on

trafiggere qu con

to impale oneself on

trafiggersi con

I.impact [ˈɪm·pækt] SUST.

1. impact (contact):

impact

impatto m

on impact

all'impatto

2. impact (effect):

impact

impatto m

II.impact [ˈɪm·pækt] V. trans.

impact

avere un impatto su

III.impact [ˈɪm·pækt] V. intr.

to impact on sb/sth

avere un impatto su qu/qc