ice bucket en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ice bucket en el diccionario inglés»italiano

ice bucket [ingl. brit., ingl. am. ˈaɪs ˌbəkət] SUST.

ice bucket

secchiello m del, per il ghiaccio

Traducciones de ice bucket en el diccionario italiano»inglés

secchiello del ghiaccio

ice bucket

secchiello da ghiaccio

ice bucket

mettere lo spumante in ghiaccio

to put the sparkling wine in an ice bucket

portaghiaccio

ice bucket

Traducciones de ice bucket en el diccionario inglés»italiano

I.bucket [ingl. brit. ˈbʌkɪt, ingl. am. ˈbəkət] SUST.

1. bucket:

bucket

secchio m (of di)

2. bucket TÉC.:

bucket (of dredge)

benna f

bucket (of dredge)

cucchiaia f

bucket (of dredge)

secchia f

bucket (of dredge)

tazza f

bucket (of dredge)

noria f

bucket (of waterwheel)

pala f

bucket (of pump)

pistone m

II.buckets SUST.

buckets npl coloq.:

to rain buckets

piovere a catinelle

to cry buckets

piangere come una fontana

to sweat buckets

sudare a goccioloni

III.also bucket down V. intr. ingl. brit. coloq.

also bucket down

piovere a catinelle

IV.bucket [ingl. brit. ˈbʌkɪt, ingl. am. ˈbəkət]

to kick the bucket

crepare or tirare le cuoia

I.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] SUST.

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig. plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice ingl. brit. (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice coloq.

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq.

ice m

II.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] V. trans.

1. ice GASTR.:

ice cake

glassare

2. ice ingl. am. coloq.:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

ice bucket en el diccionario PONS

Traducciones de ice bucket en el diccionario italiano»inglés

secchiello per il ghiaccio

ice bucket

portaghiaccio

ice bucket

Traducciones de ice bucket en el diccionario inglés»italiano

bucket [ˈbʌ·kɪt] SUST.

bucket (pail):

bucket

secchio m

locuciones, giros idiomáticos:

a drop in the bucket

una goccia nell'oceano

to kick the bucket coloq.

tirare le cuoia

I.ice [aɪs] SUST.

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

locuciones, giros idiomáticos:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice coloq.

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] V. trans.

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is advised that it be served well-chilled, storing it in an ice bucket to keep it from warming up between servings.

en.wikipedia.org