guld en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de guld en el diccionario inglés»italiano

I.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] SUST.

1. gold (precious metal):

gold

oro m

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before sust. jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] ADV.

to go gold coloq. MÚS.

ottenere il disco d'oro

III.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold-coloured, gold-colored [ˈɡəʊldˌkʌləd] ADJ.

gold-coloured

(di) colore oro, dorato

I.old gold [ingl. am. ˌoʊld ˈɡoʊld] SUST.

old gold

oro m antico

II.old gold [ingl. am. ˌoʊld ˈɡoʊld] ADJ. (colour)

old gold

(color) oro antico

gold basis [ˈɡəʊldˌbeɪsɪs] SUST.

gold basis

base f aurea

gold medal [ingl. brit., ingl. am. ɡoʊld ˈmɛdl] SUST.

gold medal

medaglia f d'oro

gold fever [ˈɡəʊldˌfiːvə(r)] SUST.

gold fever

febbre f dell'oro

gold reserve [ingl. brit., ingl. am. ɡoʊld rəˈzərv] SUST.

gold reserve

riserva f aurea

gold medallist [ˌɡəʊldˈmedəlɪst] SUST.

gold medallist

(vincitore o vincitrice della) medaglia f d'oro

black gold [ingl. brit., ingl. am. ˌblæk ˈɡoʊld] SUST. coloq.

black gold

oro m nero

gold-bearing [ˈɡəʊldˌbeərɪŋ] ADJ. GEOL.

gold-bearing

aurifero

guld en el diccionario PONS

Traducciones de guld en el diccionario inglés»italiano

I.gold [goʊld] SUST.

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold fig.

essere carico d'oro

2. gold DEP.:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

locuciones, giros idiomáticos:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold provb.

non è tutto oro quello che luccica provb.

II.gold [goʊld] ADJ.

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

gold nugget SUST.

gold nugget

pepita f d'oro

gold plating SUST.

gold plating

placcatura f d'oro

gold bullion SUST.

gold bullion

lingotti m d'oro pl

gold medal SUST. DEP.

gold medal

medaglia f d'oro

gold reserve SUST.

gold reserve

riserva f aurea

gold standard SUST. FIN.

gold standard

sistema m aureo

gold digger SUST.

1. gold digger (gold miner):

gold digger

cercatore (-trice) m (f) d'oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger

avventuriero (-a) m (f)

gold dust SUST.

gold dust

oro m in polvere

to be like gold dust fig.

essere una mosca bianca

gold leaf SUST.

gold leaf

foglia f d'oro