gold fever en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gold fever en el diccionario inglés»italiano

gold fever [ˈɡəʊldˌfiːvə(r)] SUST.

gold fever

febbre f dell'oro

Traducciones de gold fever en el diccionario inglés»italiano

gold, rock-and-roll fever

la febbre dell'oro, del rock and roll

Traducciones de gold fever en el diccionario italiano»inglés

febbre dell'oro

gold fever

febbre dell'oro

gold fever

Traducciones de gold fever en el diccionario inglés»italiano

I.fever [ingl. brit. ˈfiːvə, ingl. am. ˈfivər] SUST.

1. fever (temperature):

fever

febbre f

to have a fever

avere la febbre

her fever has broken or subsided

la febbre le è scesa

2. fever (excited state):

fever

febbre f

fever

eccitazione f

in a fever of excitement

in un'agitazione febbrile

3. fever (craze):

fever

febbre f

gold, rock-and-roll fever

la febbre dell'oro, del rock and roll

he's got gambling fever

ha la febbre del gioco

II.fever [ingl. brit. ˈfiːvə, ingl. am. ˈfivər] V. trans.

fever

fare venire la febbre a

I.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] SUST.

1. gold (precious metal):

gold

oro m

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before sust. jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] ADV.

to go gold coloq. MÚS.

ottenere il disco d'oro

III.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold fever en el diccionario PONS

Traducciones de gold fever en el diccionario italiano»inglés

febbre dell'oro

gold fever

Traducciones de gold fever en el diccionario inglés»italiano

fever [ˈfi:·vɚ] SUST.

1. fever MED.:

fever

febbre f

to have [or run] a fever

avere la febbre

2. fever (excited state):

fever

febbre f

a fever of excitement

uno stato di febbrile eccitazione

baseball fever

febbre del baseball

I.gold [goʊld] SUST.

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold fig.

essere carico d'oro

2. gold DEP.:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

locuciones, giros idiomáticos:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold provb.

non è tutto oro quello che luccica provb.

II.gold [goʊld] ADJ.

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The find sparked a gold fever and shortly afterward 1,000 men were working the field unearthing other reefs and nuggets.

en.wikipedia.org