friggin en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de friggin en el diccionario inglés»italiano

frigging [ingl. brit. ˈfrɪɡɪŋ, ingl. am. ˈfrɪɡɪŋ] ADJ. coloq.

frigging

fottuto

frigging

maledetto

I.rigging [ingl. brit. ˈrɪɡɪŋ, ingl. am. ˈrɪɡɪŋ] SUST.

1. rigging NÁUT.:

rigging

attrezzatura f

2. rigging AERO. (of balloon, biplane):

rigging

sartiame m

II.rigging [ingl. brit. ˈrɪɡɪŋ, ingl. am. ˈrɪɡɪŋ] SUST.

rigging (fraudulent control) (of election)

broglio m

rigging (of competition, result)

manipolazione f

rigging (of share prices) ECON.

aggiotaggio m

vote- or poll-rigging

brogli elettorali

vote-rigging [ˈvəutˌrɪɡɪŋ] SUST.

vote-rigging

broglio m elettorale

rigging loft [ˈrɪɡɪŋˌlɒft, ˌlɔːft] SUST.

1. rigging loft NÁUT.:

rigging loft

= parte dell'arsenale in cui viene preparata l'attrezzatura

2. rigging loft ingl. am. TEAT.:

rigging loft

= galleria posta al di sopra del palcoscenico per la manovra degli scenari

price rigging [ˈpraɪsˌrɪɡɪŋ] SUST.

price rigging

manipolazione f dei prezzi

noggin [ingl. brit. ˈnɒɡɪn, ingl. am. ˈnɑɡən] SUST. arc.

1. noggin:

noggin (drink)

bicchierino m

noggin (drink)

goccetto m

noggin (cup)

boccaletto m

2. noggin (head):

noggin coloq.

testa f

noggin coloq.

zucca f

I.digging [ingl. am. ˈdɪɡɪŋ] SUST.

1. digging (in garden):

digging

zappatura f

to do some digging

zappare, dare una zappata

2. digging INGEN.:

digging

scavo m

digging

sterro m

it will require several days' digging

occorreranno diversi giorni di scavi

3. digging MIN:

digging

perforazione f

digging

trivellazione f (for per trovare)

4. digging ARQUE.:

digging

scavi mpl

II.diggings SUST.

diggings npl (material):

diggings ARQUE.

materiale m di scavo

diggings MIN

materiale m di sterro

wigging [ingl. brit. ˈwɪɡɪŋ] SUST. arc., coloq.

to give sb a wigging

dare una lavata di capo a qn

to get a wigging

prendersi una lavata di capo

priggish [ingl. brit. ˈprɪɡɪʃ, ingl. am. ˈprɪɡɪʃ] ADJ.

priggish

pedante

frigid [ingl. brit. ˈfrɪdʒɪd, ingl. am. ˈfrɪdʒɪd] ADJ.

1. frigid MED.:

frigid woman

frigido

2. frigid GEOGR.:

frigid zone

glaciale

friggin en el diccionario PONS

Traducciones de friggin en el diccionario inglés»italiano

rigging [ˈrɪ·gɪŋ] SUST.

1. rigging of result:

rigging

manipolazione f

ballot rigging

broglio m elettorale

2. rigging NÁUT.:

rigging

attrezzatura f

noggin [ˈnɑ:·gɪn] SUST.

1. noggin (small measure):

noggin

bicchierino m

2. noggin coloq. (head, mind):

noggin

zucca f

priggish [ˈprɪ·gɪʃ] ADJ.

priggish

moralistico, -a

frigate [ˈfrɪ·gət] SUST.

frigate

fregata f

frigid [ˈfrɪ·dʒɪd] ADJ.

1. frigid (very cold):

frigid

molto freddo, -a

2. frigid (sexually):

frigid

frigido, -a

3. frigid (unfriendly):

frigid

freddo, -a

fright [fraɪt] SUST.

1. fright (feeling of fear):

fright

spavento m

to take fright (at sth)

spaventarsi (per qc)

2. fright (frightening experience):

fright

spavento m

to get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

far prendere uno spavento a qu

3. fright coloq. (unattractive sight):

fright

obbrobrio m

to look a fright

fare paura

I.wriggle <-ling> [ˈrɪ·gl] V. intr.

1. wriggle (squirm around):

wriggle

contorcersi

2. wriggle (move forward by twisting):

wriggle

serpeggiare

to wriggle through sth

attraversare qc serpeggiando

to wriggle out of sth fig. coloq.

tirarsi fuori da qc

II.wriggle <-ling> [ˈrɪ·gl] V. trans. (jiggle back and forth)

wriggle

dimenare

wriggle body, hand, toes

muovere

to wriggle one's way along

avanzare serpeggiando

to wriggle oneself into sth

infilarsi in qc (dimenandosi)

to wriggle (one's way) out of sth

sgusciare fuori da qc

III.wriggle [ˈrɪ·gl] SUST.

wriggle

dimenamento m

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

I.trigger [ˈtrɪ·gɚ] SUST.

1. trigger of gun:

trigger

grilletto m

to pull the trigger

premere il grilletto

2. trigger fig.:

trigger

avvio m

II.trigger [ˈtrɪ·gɚ] V. trans.

1. trigger:

trigger reaction

provocare

trigger revolt

scatenare

2. trigger (start):

trigger

innescare

to trigger an alarm

far scattare un allarme

I.nagging [ˈnæ·gɪŋ] SUST.

nagging

lamentele f pl

II.nagging [ˈnæ·gɪŋ] ADJ.

1. nagging (criticizing):

nagging

assillante

2. nagging pain, ache:

nagging

fastidioso, -a

mugging [ˈmʌ·gɪŋ] SUST.

mugging

aggressione e rapina m