rigging loft en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rigging loft en el diccionario inglés»italiano

rigging loft [ˈrɪɡɪŋˌlɒft, ˌlɔːft] SUST.

1. rigging loft NÁUT.:

rigging loft

= parte dell'arsenale in cui viene preparata l'attrezzatura

2. rigging loft ingl. am. TEAT.:

rigging loft

= galleria posta al di sopra del palcoscenico per la manovra degli scenari

Traducciones de rigging loft en el diccionario inglés»italiano

I.rigging [ingl. brit. ˈrɪɡɪŋ, ingl. am. ˈrɪɡɪŋ] SUST.

1. rigging NÁUT.:

rigging

attrezzatura f

2. rigging AERO. (of balloon, biplane):

rigging

sartiame m

II.rigging [ingl. brit. ˈrɪɡɪŋ, ingl. am. ˈrɪɡɪŋ] SUST.

rigging (fraudulent control) (of election)

broglio m

rigging (of competition, result)

manipolazione f

rigging (of share prices) ECON.

aggiotaggio m

vote- or poll-rigging

brogli elettorali

I.rig [ingl. brit. rɪɡ, ingl. am. rɪɡ] SUST. ingl. brit. coloq. (trick)

rig

trucco m

rig

imbroglio m

II.rig <forma in -ing rigging, pret., part. pas. rigged> [ingl. brit. rɪɡ, ingl. am. rɪɡ] V. trans. (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III.rig [ingl. brit. rɪɡ, ingl. am. rɪɡ] SUST.

1. rig NÁUT.:

rig

attrezzatura f

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre f di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte f

rig

apparecchiatura f

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig ingl. am. (carriage):

rig

carrozza f a cavalli

5. rig ingl. am. (lorry):

rig coloq.

autotreno m

6. rig (clothes) coloq. → rig-out

IV.rig <forma in -ing rigging, pret., part. pas. rigged> [ingl. brit. rɪɡ, ingl. am. rɪɡ] V. trans. NÁUT.

rig boat

attrezzare, armare

Véase también: rig-out

rig-out [ingl. brit., ingl. am. ˈrɪ ˌɡaʊt] SUST. coloq.

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

I.loft [ingl. brit. lɒft, ingl. am. lɔft, lɑft] SUST.

1. loft (attic):

loft

soffitta f

loft

solaio m

hay loft

fienile

2. loft ingl. am. (apartment):

loft

loft m

3. loft:

loft REL., ARQUIT.

galleria f

choir, organ loft

galleria del coro, dell'organo

II.loft [ingl. brit. lɒft, ingl. am. lɔft, lɑft] V. trans.

loft a ball

= colpire una palla in modo da farle fare una parabola

rigging loft en el diccionario PONS

Traducciones de rigging loft en el diccionario inglés»italiano

I.rig <-gg-> [rɪg] V. trans.

1. rig (falsify):

rig

truccare

2. rig NÁUT.:

rig

allestire

II.rig <-gg-> [rɪg] SUST.

1. rig TÉC.:

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

2. rig (truck):

rig

autoarticolato m

3. rig NÁUT.:

rig

allestimento m

4. rig coloq. (clothing):

rig

completo m

rigging [ˈrɪ·gɪŋ] SUST.

1. rigging of result:

rigging

manipolazione f

ballot rigging

broglio m elettorale

2. rigging NÁUT.:

rigging

attrezzatura f

I.loft [lɑ:ft] SUST.

1. loft (space under roof):

loft

solaio m

hay loft

fienile m

2. loft (upstairs living space):

loft

mansarda f

II.loft [lɑ:ft] V. trans.

loft ball:

loft

lanciare in alto