flag boat en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de flag boat en el diccionario inglés»italiano

flag boat [ˈflæɡbəʊt] SUST.

flag boat

= barca utilizzata come punto di riferimento nelle gare nautiche

Traducciones de flag boat en el diccionario inglés»italiano

boat [ingl. brit. bəʊt, ingl. am. boʊt] SUST.

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione f

boat (sailing)

barca f a vela

boat (rowing)

barca f a remi

boat (liner)

piroscafo m

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before sust. journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello m

boat

traghetto m

by boat

in battello

to be in the same boat coloq.

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out ingl. brit. coloq.

fare le cose in grande

to rock the boat coloq.

agitare le acque

don't rock the boat! coloq.

non agitare le acque!

I.flag¹ [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] SUST.

1. flag (national symbol):

flag

bandiera f

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to sail under the Liberian flag NÁUT.

battere bandiera liberiana

2. flag (as signal):

flag NÁUT.

bandiera f

flag FERRO.

bandierina f di segnalazione

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig.

with flags flying NÁUT.

a bandiere spiegate

3. flag (on map):

flag

bandierina f

4. flag INFORM.:

flag

indicatore m

flag

flag m

II.flag¹ <forma in -ing flagging, pret., part. pas. flagged> [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] V. trans.

1. flag (mark with tab):

flag text

segnalare, mettere un segno su

2. flag (signal):

flag problem

segnalare

3. flag INFORM.:

flag

mettere un flag in

III.flag¹ [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ]

to fly the flag

portare alta la bandiera del proprio paese

we must keep the flag flying

dobbiamo mantenere alto l'onore or tenere alta la bandiera

to wave the flag

tenere alta la bandiera

I.flag² [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] SUST.

flag → flagstone

II.flag² [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] V. trans.

flag

lastricare

Véase también: flagstone

flagstone [ingl. brit. ˈflaɡstəʊn, ingl. am. ˈflæɡˌstoʊn] SUST.

flagstone

lastra f di pietra

flagstone

pietra f da lastrico

flag³ [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] SUST. BOT.

flag

acoro m falso

flag⁴ <forma in -ing flagging, pret., part. pas. flagged> [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] V. intr.

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

flag conversation:

languire

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

flag⁵ [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] SUST. (of a bird)

flag

penna f dell'ala

flag boat en el diccionario PONS

Traducciones de flag boat en el diccionario inglés»italiano

boat [boʊt] SUST.

boat

barca f

to go by boat

andare in barca

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat coloq.

agitare le acque

I.flag¹ [flæg] SUST.

1. flag:

flag (national)

bandiera f

flag (pennant)

stendardo m

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country fig.

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying fig.

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina f

II.flag¹ <-gg-> [flæg] V. trans.

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III.flag¹ <-gg-> [flæg] V. intr.

flag

affievolirsi

flag² [flæg] SUST. (stone)

flag

lastra f di pietra