fenced en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de fenced en el diccionario inglés»italiano

I.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns] SUST.

1. fence (barrier):

fence

recinto m

fence

recinzione f

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo m

fence (in horseracing)

fence f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq.

ricettatore m / ricettatrice f

4. fence TÉC. (on saw):

fence

guida f di appoggio

II.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns] V. trans.

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence coloq. stolen goods:

fence

ricettare

III.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns] V. intr.

1. fence DEP.:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence coloq.

fare il ricettatore

IV.fence [ingl. brit. fɛns, ingl. am. fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

I.fence in V. [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II.fence in V. [fɛns -] (fence [sb] in) fig.

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

cyclone fence SUST. ingl. am.

cyclone fence

barriera f anticyclone

picket fence [ingl. am. ˈpɪkɪt fɛns] SUST.

picket fence

palizzata f

electric fence [ingl. brit., ingl. am. əˌlɛktrɪk ˈfɛns] SUST.

electric fence

recinzione f elettrificata

perimeter fence [pəˌrɪmɪtəˈfens] SUST.

perimeter fence also perimeter fencing:

also perimeter fencing

muro m perimetrale, di cinta

rail fence [ingl. am. ˈreɪl ˌfɛns] SUST. ingl. am.

rail fence

steccato m di legno

rail fence

palizzata f

security fence SUST.

security fence

recinto m di sicurezza

snake fence [ingl. am. ˈsneɪk ˌfɛns] SUST.

snake fence

= staccionata fatta disponendo a zigzag le stecche o i pali

ring fence [ingl. brit.] V. trans. ingl. brit.

ring fence funds, grant:

ring fence

stanziare, destinare

fenced en el diccionario PONS

Traducciones de fenced en el diccionario inglés»italiano

I.fence [fens] SUST.

1. fence (barrier):

fence

recinto f

2. fence coloq. (person):

fence

ricettatore(-trice) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II.fence [fens] V. intr.

1. fence DEP.:

fence

giocare a scherma

2. fence form.:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III.fence [fens] V. trans. (enclose)

fence

recintare

picket fence SUST.

picket fence

steccato m

perimeter fence SUST.

perimeter fence

recinto m

Traducciones de fenced en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

staccionata

fence

steccato

fence

recinzione (di legno)

fence

reticolato

chainlink fence

reticolato di filo spinato

barbed wire fence

recinto (recinzione: di legno)

fence

tirare di scherma

to fence

recintare

to fence off

fenced Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to sit on the fence

restare alla finestra

to fence (with sb)

duellare (con qu)

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

l'erba del vicino è sempre più verde

to come down on one side of the fence or other

schierarsi da una parte o dall'altra

to fence sth off

recintare qc