duty-free en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de duty-free en el diccionario inglés»italiano

I.duty-free [ingl. brit. ˌdjuːtɪˈfriː, ingl. am. ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADJ.

duty-free

esente da dazio

II.duty-free [ingl. brit. ˌdjuːtɪˈfriː, ingl. am. ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADV.

duty-free

in franchigia doganale

duty-free shopping [ˌdjuːtɪfriːˈʃɒpɪŋ, ingl. am.ˌduː-] SUST.

duty-free shopping

acquisto m di merci esenti da dazio

duty-free shop [ˈdjuːtɪriːˌʃɒp, ingl. am.ˈduː-] SUST.

duty-free shop

negozio m in franchigia doganale

duty-free shop

dutyfree m

duty-free allowance [ˌdjuːtɪfriːəˈlaʊəns, ingl. am.ˌduː-] SUST.

duty-free allowance

= quantità autorizzata di merci in franchigia doganale

I.allowance [ingl. brit. əˈlaʊəns, ingl. am. əˈlaʊəns] SUST.

1. allowance ECON.:

allowance (grant)

assegno m

allowance (grant)

sussidio m

allowance (from employer)

indennità f

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance ECON. (reduction):

allowance

detrazione f

allowance

abbattimento m

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta f

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance COM. ingl. am.:

allowance (discount)

riduzione f

allowance (discount)

ribasso m

allowance (discount)

sconto m

allowance (trade-in payment)

abbuono m (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II.allowance [ingl. brit. əˈlaʊəns, ingl. am. əˈlaʊəns] V. trans.

1. allowance (allocate) arc.:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

Traducciones de duty-free en el diccionario italiano»inglés

franchigia <pl. franchige, franchigie> [franˈkidʒa, dʒe] SUST. f

1. franchigia (esenzione da imposte, tasse):

franchigia

exemption

franchigia

deductible ingl. am.

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

what is my duty-free allowance?

bagaglio in franchigia

baggage allowance

merci in franchigia doganale

duty-frees

negozio in franchigia doganale

duty-free shop

2. franchigia (nei contratti assicurativi):

franchigia

franchise

franchigia

excess ingl. brit.

concedere una franchigia

to grant a franchise

mettere in franchigia

to franchise

3. franchigia HIST. (di città):

franchigia

franchise

4. franchigia NÁUT.:

franchigia

franchise

locuciones, giros idiomáticos:

franchigia doganale ADMIN.

exemption from customs duties

franchigia fiscale ECON.

tax exemption

“franchigia postale”

“postage paid”

spedire qc in franchigia postale

to send sth post free

esente [eˈzɛnte] ADJ.

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

dazio <pl. dazi> [ˈdattsjo, tsi] SUST. m

1. dazio (imposta):

dazio

duty

dazio

toll

pagare il dazio su qc

to pay duty on sth

mettere un dazio su qc

to put duty on sth

riscuotere i dazi

to collect tolls

soggetto a dazio

customable, dutiable, tollable, subject to duty

esente da dazio

duty-free

2. dazio (ufficio):

dazio

customs house

dazio

tollhouse

locuciones, giros idiomáticos:

dazio doganale

customs duty

dazio di esportazione

export duty

dazio di importazione

import duty

dazio di importazione

impost ingl. am.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

franco (di) dogana

duty free, franco frontier

duty-free en el diccionario PONS

Traducciones de duty-free en el diccionario inglés»italiano

duty-free ADJ.

duty-free

esente da dazio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

After being escorted outside, the group vandalized a duty-free shop with whiskey bottles.

en.wikipedia.org

It also features duty-free shops, other shops, lounges, travel agents, restaurants, and many others.

en.wikipedia.org

He was however given special privileges including the right to import several cars duty-free each year.

en.wikipedia.org

Moreover, the vehicles were being bought for a government department and were therefore imported duty-free.

en.wikipedia.org

The work day is 7 hours 30 minutes, including a 30-minute period for duty-free lunch.

en.wikipedia.org

It offers airport facilities and services, including aircraft parking, cargo and passenger handling, refuelling, weather information, restaurants and duty-free shops.

en.wikipedia.org

It also includes the primary duty-free shopping area, which is only accessible to ticketed passengers once they clear immigration.

en.wikipedia.org

The terminal had 44 satellite gates, as well as seating areas and a large duty-free area.

en.wikipedia.org

Also, two duty-free stores are located between the two plazas.

en.wikipedia.org

Teachers work a 184-day year with a 7.5-hour day, including a 30-minute duty-free lunch period each day.

en.wikipedia.org