corn chip en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de corn chip en el diccionario inglés»italiano

corn chip SUST. ingl. am. ingl. austr. ingl. neoz.

corn chip

patatina f di mais

Traducciones de corn chip en el diccionario italiano»inglés

patatina di mais

corn chip ingl. am., ingl. austr., ingl. neoz.

Traducciones de corn chip en el diccionario inglés»italiano

I.chip [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] SUST.

1. chip:

chip (fragment)

frammento m (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia f

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura f

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip ingl. brit. (fried potato):

chip

patata f fritta

4. chip ingl. am. (potato crisp):

chip

patatina f

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip INFORM.:

chip

chip m

6. chip DEP.:

chip (in golf)

tiro m di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto m

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip JUEGOS:

chip (in gambling)

fiche f

chip (smaller)

gettone m

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips fig.

morire

II.chip <forma in -ing chipping, pret., part. pas. chipped> [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] V. trans.

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip GASTR.:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III.chip <forma in -ing chipping, pret., part. pas. chipped> [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] V. intr.

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip DEP. (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV.chip [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] SUST. (in wrestling)

chip

sgambetto m

V.chip <forma in -ing chipping, pret., part. pas. chipped> [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp] V. trans. (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI.chip [ingl. brit. tʃɪp, ingl. am. tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips ingl. brit. coloq. (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

corn¹ [ingl. brit. kɔːn, ingl. am. kɔrn] SUST.

1. corn (wheat):

corn

grano m

corn

frumento m

corn

cereali mpl

2. corn ingl. am. (maize):

corn

granturco m

corn

mais m

3. corn (seed):

corn

chicco m (di cereale)

corn

grano m (di cereale)

4. corn (in book, film etc.):

corn coloq., pey.

sentimentalismo m

corn coloq., pey.

sdolcinatezza f

corn² [ingl. brit. kɔːn, ingl. am. kɔrn] SUST. (callus)

corn

callo m

corn

durone m

to tread on sb's corns

pestare i calli a qn

corn³ [ingl. brit. kɔːn, ingl. am. kɔrn] V. trans.

corn meat:

corn

conservare sotto sale

corn chip en el diccionario PONS

Traducciones de corn chip en el diccionario inglés»italiano

I.chip [tʃɪp] SUST.

1. chip (flake):

chip

frammento m

chip stone

scheggia, wood f

2. chip INFORM.:

chip

chip m inv.

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche f inv.

bargaining chip

moneta f di scambio

4. chip GASTR.:

chip

patatina f

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

locuciones, giros idiomáticos:

he's a chip off the old block coloq.

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder coloq.

avere la coda di paglia

when the chips are down coloq.

alla resa dei conti

II.chip <-pp-> [tʃɪp] V. trans.

chip

scheggiare

III.chip <-pp-> [tʃɪp] V. intr.

chip

scheggiarsi

corn¹ [kɔ:rn] SUST.

1. corn (crop):

corn

granturco m

corn on the cob

pannocchia f di granturco

2. corn coloq. (something trite):

corn

roba f sdolcinata

corn² [kɔ:rn] SUST.

corn MED.:

corn

callo m

locuciones, giros idiomáticos:

to tread on sb's corns

pestare i calli a qu