company law en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de company law en el diccionario inglés»italiano

company law [ˌkʌmpənɪˈlɔː] SUST. ingl. brit. DER.

company law

diritto m societario, delle società

Traducciones de company law en el diccionario italiano»inglés

diritto societario

company law ingl. brit.

la legge tassa del 45% gli utili delle società

the law taxes company profits at 45%

Traducciones de company law en el diccionario inglés»italiano

company [ingl. brit. ˈkʌmp(ə)ni, ingl. am. ˈkəmp(ə)ni] SUST.

1. company before sust.:

company COM., DER.

compagnia f

company COM., DER.

società f

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MÚS., TEAT.

compagnia f

3. company MILIT.:

company

compagnia f

4. company (companionship):

company

compagnia f

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also hum. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti mpl

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company pey.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia f

company

comitiva f

the assembled company

l'assemblea

9. company NÁUT.:

company

equipaggio m

10. company (CIA) eufem., coloq.:

the Company

la CIA

law [ingl. brit. lɔː, ingl. am. lɔ] SUST.

1. law U (body of rules):

law

legge f

law

leggi fpl

law

legislazione f

law

diritto m

to obey, break the law

rispettare, infrangere la legge

to be against the law

essere contro la legge or essere vietato

it is against the law to do

è contro la legge or è vietato fare

the law is on our side

abbiamo la legge dalla nostra parte

to be above the law

essere al di sopra della legge

to remain within the law

restare nei limiti della legalità

the law of the land

le leggi del paese

the law as it stands

la legislazione vigente

under Italian law

secondo la legge italiana or secondo il diritto italiano

by law

conformemente alla legge

it's required by law

è richiesto dalla legge

the bill became law yesterday

il decreto è diventato legge ieri

divine law

legge divina

his word is law

la sua parola è legge

2. law DER. (rule):

law

legge f

a law against gambling, vagrancy

una legge contro

the laws on gambling, vagrancy

le leggi su

there has been a change in the law

è stata fatta una modifica alla legge

there ought to be a law against it

occorrerebbe una legge che lo vieti

3. law (justice):

law

giustizia f

court of law

corte di giustizia

to go to law

ricorrere alla giustizia or fare causa (about, over per; against a)

in the eyes of the law

agli occhi della legge

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da solo

4. law (police):

law coloq.

polizia f

I'll have the law on you!

vado a chiamare la polizia!

5. law (academic discipline):

law

diritto m

law

giurisprudenza f

to study law

studiare diritto

6. law (principle):

law

legge f

the laws of nature, motion

le leggi della natura, del moto

the laws of perspective

le regole della prospettiva

the second law of thermodynamics

il secondo principio della termodinamica

to be a law unto oneself

non conoscere legge or fare a modo proprio

company law en el diccionario PONS

Traducciones de company law en el diccionario inglés»italiano

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SUST.

1. company (firm, enterprise):

company

società f inv.

company union

sindacato m aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia f

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. MILIT.:

company

compagnia f

law [lɔ:] SUST.

1. law a. FÍS.:

law

legge f

the law of supply and demand

la legge della domanda e dell'offerta

the laws governing the export of paintings

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

his word is law

è lui che detta legge

the first law of sth

il principio base di qc

2. law:

law (legal system)

diritto m

law (body of laws)

legislazione f

law-and-order

la legge e l'ordine pubblico

to be against the law

essere illegale

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da sé

3. law (the police):

law

giustizia f

4. law (trial):

to go to law

andare in tribunale

locuciones, giros idiomáticos:

the law of the jungle

la legge della giungla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Such earnings may be determined under company law principles or tax principles.

en.wikipedia.org

They must, however, pass an aptitude test in understanding local conditions (which for accountants will include local tax and company law variations).

en.wikipedia.org

He said as per company law, a person who does not have a majority shareholding in any company, is not decisive in decision-making.

www.thehindu.com

The Companies Act 1862 was the basis of modern company law.

en.wikipedia.org

It also participates in the review of company law and stock market participant.

en.wikipedia.org

The major areas that have been suggested are contract law, torts, property, restitution and also company law.

en.wikipedia.org

However, other areas of law, such as criminal law, company law and family law, are almost completely statutory in nature.

en.wikipedia.org