chain bridge en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de chain bridge en el diccionario inglés»italiano

chain bridge [ˈtʃeɪnˌbrɪdʒ] SUST.

chain bridge

ponte m sospeso con catene

Traducciones de chain bridge en el diccionario inglés»italiano

I.bridge¹ [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] SUST.

1. bridge:

bridge

ponte m (over su; across attraverso)

2. bridge (link):

bridge fig.

ponte m

bridge fig.

collegamento m

to build bridges

stabilire dei contatti (between tra)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passaggio m (between tra)

bridge (springboard)

trampolino m di lancio (to verso)

a bridge between school and university

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge to a new career

un trampolino di lancio per una nuova carriera

4. bridge (on ship):

bridge

ponte m di comando

bridge

plancia f di comando

bridge

passerella f

5. bridge (of nose):

bridge

dorso m

6. bridge (of spectacles):

bridge

ponticello m

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

ponticello m

8. bridge MED.:

bridge

ponte m

9. bridge MÚS. (link):

bridge

stacco m (musicale)

II.bridge¹ [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] V. trans.

1. bridge river:

bridge

costruire un ponte su

2. bridge fig.:

to bridge the gap between two countries, adversaries

gettare un or fare da ponte tra due paesi, due avversari

to bridge the gap between the two lifestyles, levels

ridurre le distanze tra i due stili di vita, i due livelli

a snack bridges the gap between lunch and dinner

uno snack riempe il buco tra pranzo e cena

to bridge a gap in [sth] conversation

riempire un vuoto in

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

3. bridge (span):

bridge two eras

essere a cavallo di

bridge several periods

durare per, coprire

III.bridge¹ [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge

è acqua passata

don't cross your bridges before you come to them provb.

non bisogna fasciarsi la testa prima di essersela rotta

we'll cross that bridge when we come to it

ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

bridge² [ingl. brit. brɪdʒ, ingl. am. brɪdʒ] SUST. (card game)

bridge

bridge m

bridge before sust. game, player

di bridge

I.chain [ingl. brit. tʃeɪn, ingl. am. tʃeɪn] SUST.

1. chain (metal links):

chain

catena f

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains fig.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena f (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena f

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain COM.:

chain

catena f (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena f

chain (of events)

serie f

chain (of ideas)

concatenamento m

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOGR., FÍS.

catena f

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [ingl. brit. tʃeɪn, ingl. am. tʃeɪn] V. trans.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

chain bridge en el diccionario PONS

Traducciones de chain bridge en el diccionario inglés»italiano

I.bridge [brɪdʒ] SUST.

1. bridge a. ARQUIT., MED.:

bridge

ponte m

2. bridge MÚS.:

bridge

ponticello m

3. bridge ANAT.:

bridge

dorso m (del naso)

4. bridge NÁUT.:

bridge

ponte m (di comando)

5. bridge JUEGOS:

bridge

bridge m inv.

locuciones, giros idiomáticos:

to burn one's bridges

bruciarsi i ponti alle spalle

II.bridge [brɪdʒ] V. trans.

1. bridge (build a bridge over):

bridge

costruire un ponte sopra

2. bridge (decrease the difference):

bridge

colmare

I.chain [tʃeɪn] SUST.

1. chain:

chain

catena f

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie f inv.

II.chain [tʃeɪn] V. trans.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk fig.

essere incollato alla scrivania