chain gang en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de chain gang en el diccionario inglés»italiano

chain gang [ingl. brit., ingl. am. ˈtʃeɪn ˈˌɡæŋ] SUST.

chain gang

= gruppo di prigionieri incatenati gli uni agli altri e costretti ai lavori forzati

Traducciones de chain gang en el diccionario inglés»italiano

I.gang¹ [ingl. brit. ɡaŋ, ingl. am. ɡæŋ] SUST.

1. gang (group):

gang (of criminals)

banda f

gang (of criminals)

gang f

gang (of youths) pey.

banda f

in gangs

in bande

to join a gang

entrare in una banda

the Gang of Four HIST.

la Banda dei Quattro

2. gang (of friends etc.):

gang

banda f

gang

gruppo m

to be one of the gang

fare parte del gruppo

3. gang (team):

gang (of workmen)

squadra f

gang (of prisoners)

gruppo m

4. gang TÉC. (of tools):

gang

batteria f

II.gang¹ [ingl. brit. ɡaŋ, ingl. am. ɡæŋ] V. trans. TÉC.

gang components

mettere in serie

III.gang¹ [ingl. brit. ɡaŋ, ingl. am. ɡæŋ] V. intr.

gang

formare una banda

gang² [ingl. brit. ɡaŋ, ingl. am. ɡæŋ] V. intr. esc.

gang

camminare

gang

passeggiare

I.chain [ingl. brit. tʃeɪn, ingl. am. tʃeɪn] SUST.

1. chain (metal links):

chain

catena f

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains fig.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena f (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena f

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain COM.:

chain

catena f (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena f

chain (of events)

serie f

chain (of ideas)

concatenamento m

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOGR., FÍS.

catena f

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [ingl. brit. tʃeɪn, ingl. am. tʃeɪn] V. trans.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

chain gang en el diccionario PONS

Traducciones de chain gang en el diccionario inglés»italiano

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

chain gang

gruppo m di detenuti incatenati

Traducciones de chain gang en el diccionario inglés»italiano

I.chain [tʃeɪn] SUST.

1. chain:

chain

catena f

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie f inv.

II.chain [tʃeɪn] V. trans.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk fig.

essere incollato alla scrivania

gang [gæŋ] SUST.

1. gang (criminal group):

gang

banda f

2. gang (group of workers):

gang

squadra f

chain gang

gruppo m di detenuti incatenati

3. gang coloq. (group of friends):

gang

gruppo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

For example, he called for prisoner chain gangs to clean up litter on state highways.

en.wikipedia.org

A blonde, female criminal rescues them from a chain gang.

en.wikipedia.org

He was caught for vagrancy, escaped from a chain gang, and burgled a store for clothing to use as a disguise.

en.wikipedia.org

He was caught when he fell into an open coal pit, and when brought back to court, he was sentenced to the chain gang.

en.wikipedia.org

He was convicted and served time on a chain gang, although he has maintained his innocence.

en.wikipedia.org

In 1913, conflicts with local ministers got him sentenced to 60 days in a chain gang.

en.wikipedia.org

These other systems include plantations, industrial prisons, and the famous chain gang.

en.wikipedia.org

For that reason: chain gang.

en.wikipedia.org

Although the chain gang faced harsh conditions during this period, it was considered to be an improvement over that faced by many convicts prior to 1900.

en.wikipedia.org

The genre was composed of two archetypes: the prison film and the chain gang film.

en.wikipedia.org