bună en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bună en el diccionario inglés»italiano

I.bunk¹ [ingl. brit. bʌŋk, ingl. am. bəŋk] SUST.

1. bunk:

bunk NÁUT., FERRO.

cuccetta f

2. bunk (whole unit):

bunk, also bunk bed

letto m a castello

the top, lower bunk

il letto in alto, in basso

II.also bunk down V. intr. coloq.

also bunk down

dormire

bunk² [ingl. brit. bʌŋk, ingl. am. bəŋk] SUST. coloq.

bunk → bunkum

Véase también: bunkum

bunkum [ingl. brit. ˈbʌŋkəm, ingl. am. ˈbəŋkəm] SUST. coloq.

bunkum

fesserie fpl

bunkum

balle fpl

to talk bunkum

dire stupidaggini

bunk³ [ingl. brit. bʌŋk, ingl. am. bəŋk] SUST., V. intr.

to do a bunk coloq.

prendere il largo or dileguarsi or volatilizzarsi

bunk off V. [bʌŋk -] coloq.

bunk off

dileguarsi

bunk off

eclissarsi

(bunk off [sth]) to bunk off school

marinare la scuola

bunk-up [ingl. brit. ˈbʌŋkʌp, ingl. am. ˈbəŋkˌəp] SUST. ingl. brit.

bunk-up

spinta f

to give sb a bunk-up

dare una spinta a qn

bunk bed [ingl. am. ˈbəŋk ˌbɛd] SUST.

bunk bed

letto m a castello

I.bunch up V. [bʌn(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:

ammassarsi, affollarsi

bunch up fabric, garment:

spiegazzarsi, sgualcirsi

II.bunch up V. [bʌn(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up

spiegazzare, sgualcire

to be all bunched up skirt:

essere tutto spiegazzato

to stay bunched up runners:

restare in gruppo

bunny [ingl. brit. ˈbʌni, ingl. am. ˈbəni] SUST.

1. bunny infant.:

bunny, also bunny rabbit

coniglietto m

2. bunny:

bunny, also bunny girl

coniglietta f (di Playboy)

bunny boiler [ˈbʌni bɔɪlə, ˈbəni ˌbɔɪlər] SUST. coloq.

bunny boiler

donna f stalker

I.bun [ingl. brit. bʌn, ingl. am. bən] SUST.

1. bun GASTR.:

bun (bread roll)

panino m dolce

bun (cake)

focaccina f

bun (cake)

ciambella f

currant bun

panino dolce all'uvetta

2. bun (hairstyle):

bun

crocchia f

bun

chignon m

to put, wear one's hair in a bun

raccogliere i capelli in, avere uno chignon

II.buns SUST.

buns npl ingl. am. coloq.:

buns

chiappe f

III.bun [ingl. brit. bʌn, ingl. am. bən]

to have a bun in the oven coloq., hum.

= essere incinta

bună en el diccionario PONS

Traducciones de bună en el diccionario inglés»italiano

bunk [bʌŋk] SUST. a. NÁUT.

bunk

cuccetta f

bunk bed SUST.

bunk bed

letto m a castello

bunk down V. intr. coloq.

bunk down

dormire

Easter Bunny SUST.

Easter Bunny

Coniglietto m pasquale

bunny (rabbit) [ˈbʌ·ni (ˈræ·bɪt)] SUST. childspeak

bunny (rabbit)

coniglietto m

I.bunch <-es> [bʌntʃ] SUST.

1. bunch:

bunch of grapes

grappolo m

bunch of bananas

casco m

bunch of carrots, radishes, keys

mazzetto m

bunch of flowers

mazzo m

2. bunch (group):

bunch of people, friends

gruppo m

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

locuciones, giros idiomáticos:

to be the best of the bunch

essere il migliore

II.bunch <-es> [bʌntʃ] V. trans.

bunch

raggruppare

III.bunch <-es> [bʌntʃ] V. intr.

to bunch (together)

raggrupparsi

I.bung [bʌŋ] SUST. (stopper)

bung

tappo m

II.bung [bʌŋ] V. trans. (close)

bung

tappare

I.but [bʌt] PREP.

but

tranne

all but one

tutti tranne uno

anything but …

qualsiasi cosa tranne …

nothing but …

nient'altro che …

no one but him

solo lui

but for him …

se non fosse stato per lui …

II.but [bʌt] CONJ.

but

ma

I'm not quitting but taking time off

non mi sto licenziando mi sto solo prendendo una vacanza

he has paper but no pen

ha la carta ma non ha la penna

it is not red but pink

non è rosso ma rosa

III.but [bʌt] ADV.

but

solo

he is but a baby

è solo un bebè

I can't help but cry

non posso far altro che piangere

I can but hope she wins

posso solo sperare che vinca

IV.but [bʌt] SUST.

but

pero m

there are no buts about it!

non ci sono ma che tengano

I.bum [bʌm] SUST.

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) m (f)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) m (f)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo m

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb the bum's rush coloq.

mandare qu a quel paese

II.bum [bʌm] ADJ. coloq. (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III.bum <-mm-> [bʌm] V. trans. coloq.

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV.bum [bʌm] V. intr. coloq.

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu

dust bunny SUST. coloq.

dust bunny

laniccio m