bouncing baby en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bouncing baby en el diccionario inglés»italiano

bouncing baby [ˈbaʊnsɪŋˌbeɪbɪ] SUST.

bouncing baby (boy)

bel bambino m (pieno di salute)

bouncing baby (girl)

bella bambina f (piena di salute)

Traducciones de bouncing baby en el diccionario inglés»italiano

to bounce a baby on one's knee

fare saltellare un bambino sulle ginocchia

Traducciones de bouncing baby en el diccionario inglés»italiano

I.bounce [ingl. brit. baʊns, ingl. am. baʊns] SUST.

1. bounce (rebound of ball):

bounce

rimbalzo m

2. bounce:

bounce (of mattress, ball, material)

elasticità f

bounce (of hair)

morbidezza f

3. bounce (vigour):

bounce fig.

slancio m

II.bounce [ingl. brit. baʊns, ingl. am. baʊns] V. trans.

1. bounce ball:

bounce

fare rimbalzare

to bounce a baby on one's knee

fare saltellare un bambino sulle ginocchia

2. bounce signal, radiowave:

bounce

ritrasmettere

3. bounce:

to bounce a cheque ingl. brit. coloq. bank:

respingere un assegno

to bounce a cheque ingl. am. person:

emettere un assegno scoperto or a vuoto

4. bounce (hurry) coloq.:

to bounce sb into sth or into doing sth

spingere qn a fare qc

5. bounce (eject) coloq.:

bounce person

buttare fuori, licenziare

III.bounce [ingl. brit. baʊns, ingl. am. baʊns] V. intr.

1. bounce:

bounce ball, object:

rimbalzare (off su; over sopra)

bounce (on trampoline, bed) person:

saltare, fare dei salti

the ball bounced down the steps

la palla rimbalzò or ruzzolò giù per le scale

to bounce up and down on sth

saltare or fare salti su qc

the car bounced along the track

l'auto sobbalzava lungo la pista

2. bounce (move energetically):

bounce fig.

balzare

to bounce in, along

entrare di slancio, precipitarsi

3. bounce coloq. cheque:

bounce

essere respinto

4. bounce INFORM. → bounce back

IV.bounce [ingl. brit. baʊns, ingl. am. baʊns]

to give sb the bounce ingl. am. coloq. employer:

buttare fuori or licenziare qn

to get the bounce ingl. am. coloq. employee:

essere buttato fuori or licenziato

Véase también: bounce back

bounce back V. [baʊns -]

1. bounce back:

bounce back person: (after illness)

rimettersi (in forze)

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

bounce back currency:

rimontare

2. bounce back INFORM.:

bounce back email:

ritornare al mittente

bouncing [ingl. brit. ˈbaʊnsɪŋ, ingl. am. ˈbaʊnsɪŋ] ADJ.

bouncing person:

bouncing

pieno di vita, di salute, vivace

I.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] SUST.

1. baby (child):

baby

neonato m / neonata f

baby

bambino m / bambina f

baby

bebè m

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! coloq.

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) coloq.:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby ingl. am. coloq.:

baby (girlfriend)

ragazza f

baby (as address)

piccola f

baby (boyfriend)

ragazzo m

baby (as address)

piccolo m

5. baby ingl. am. coloq.:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino m

II.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] ADJ. before sust.

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] V. trans. coloq., pey.

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby coloq.

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater coloq.

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom coloq.

liscio come il culetto di un bambino

bouncing baby en el diccionario PONS

Traducciones de bouncing baby en el diccionario inglés»italiano

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

Traducciones de bouncing baby en el diccionario inglés»italiano

I.bounce [baʊnts] V. intr.

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzare

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

saltellare

3. bounce coloq. COM.:

bounce check

essere scoperto

II.bounce [baʊnts] V. trans.

1. bounce (cause to rebound):

bounce

far rimbalzare

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

to bounce an idea off sb

chiedere il parere di qu

to bounce sb into doing sth

spingere qu a fare qc

2. bounce coloq. COM.:

to bounce a check

respingere un assegno scoperto

III.bounce [baʊnts] SUST.

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzo m

2. bounce (spring):

bounce

salto m

3. bounce:

bounce (vitality)

vitalità f

bounce (energy)

energia f

4. bounce coloq.:

to give sb the bounce

buttar qu fuori a pedate

bouncing ADJ.

bouncing

robusto, -a

I.baby [ˈbeɪ·bi] SUST.

1. baby (child):

baby

bebè m

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) m (f)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby coloq. (term of endearment):

baby

caro(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

locuciones, giros idiomáticos:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] ADJ.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] V. trans.

baby

coccolare come un bebè