body corporate en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de body corporate en el diccionario inglés»italiano

body corporate [ingl. am. ˈbɑdi ˈkɔrpəˌreɪt] SUST. DER.

body corporate

persona f giuridica

corporate body [ˈkɔːpərətˌbɒdɪ] SUST.

corporate body

persona f giuridica

corporate body

ente m giuridico

Traducciones de body corporate en el diccionario italiano»inglés

persona giuridica DER.

body corporate

persona -a

body corporate or corporate body or legal entity

ente

(corporate) body

Traducciones de body corporate en el diccionario inglés»italiano

corporate [ingl. brit. ˈkɔːp(ə)rət, ingl. am. ˈkɔrp(ə)rət] ADJ.

1. corporate:

corporate COM., ECON. accounts, funds

aziendale, societario

corporate clients, employees

dell'azienda

2. corporate (collective):

corporate action

comune

corporate ownership

collettivo

corporate decision, responsibility

collegiale

I.body [ingl. brit. ˈbɒdi, ingl. am. ˈbɑdi] SUST.

1. body (of person, animal):

body

corpo m

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body coloq.

vuole solo il tuo corpo

2. body before sust.:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo m

body

cadavere m

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria f

body (of car)

scocca f

body (of boat)

scafo m

body (of aircraft)

fusoliera f

body (of camera)

corpo m macchina

body (of violin, guitar)

cassa f armonica

body (of text, type)

corpo m

body (of dress)

corpino m

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before sust. MOTOR:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa f

body (of laws)

raccolta f

body (of laws)

corpo m

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo m

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo m

body

ente m

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body FÍS.:

body

corpo m

body

grave m

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità f

body (of hair)

massa f

11. body MODA (garment):

body

body m

12. body (person):

body arc., coloq.

persona f

body arc., coloq.

tipo m / tipa f

II.-bodied COMPOSIT.

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [ingl. brit. ˈbɒdi, ingl. am. ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body corporate en el diccionario PONS

Traducciones de body corporate en el diccionario inglés»italiano

corporate [ˈkɔ:r·pə·rət] ADJ.

1. corporate (shared by group):

corporate

collettivo, -a

2. corporate of corporation:

corporate

aziendale

corporate capital

capitale m societario

corporate law

diritto m aziendale

body <-ies> [ˈbɑ:·di] SUST.

1. body a. ANAT., ASTR., QUÍM., MÚS. fig.:

body

corpo m

body (dead)

cadavere m

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ADMIN., POL.:

body

ente m

body governing

organismo m

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità f

body of water

massa f

4. body AUTO. TRÁF.:

body

carrozzeria f

5. body of wine:

body

corpo m

locuciones, giros idiomáticos:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The tax operates under two different regimes for a natural person and a body corporate.

en.wikipedia.org

The corporation was a body corporate with perpetual succession, and included all registered electors or burgesses of the borough.

en.wikipedia.org

Rates were $1104 and the body corporate levy of $6870 a year included the ground rent.

www.interest.co.nz

A body corporate can delegate some of its powers and duties to a body corporate committee and a professional body corporate manager may be contracted to provide services.

en.wikipedia.org

The body corporate manages the insurance for body corporate property and maintenance of the common areas on behalf of the owners.

www.stuff.co.nz

Body corporate in this context refers to a juristic person or universitas.

en.wikipedia.org

What's fortunate is that we've had a very strong body corporate committee and a very strong project control group.

www.stuff.co.nz

The membership is open to government agencies and their officials responsible for the administration of body corporate registers (a register of companies for example).

en.wikipedia.org

Application should struck out, unless the body corporate can show the publication or matters complained of has caused, or is likely to cause, substantial financial loss to the claimant.

en.wikipedia.org

From such a surrender, the dissolution of the body corporate ensues.

en.wikipedia.org