bago en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bago en el diccionario inglés»italiano

Oxford bags [ingl. brit. ˈɒksfəd] SUST. npl (in fashion)

Oxford bags

= pantaloni a gamba larga

I.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] SUST.

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag coloq., pey.

strega f

bag coloq., pey.

megera f

II.bags SUST. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig.

2. bags ingl. brit. (lots) coloq.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, pret., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. trans.

1. bag (save, get) coloq.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag DEP. coloq.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) coloq.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag ingl. am. (capture):

bag coloq.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, pret., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. intr.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Icoloq. , bags me ingl. brit. coloq.

(prima) a me, io

it's in the bag coloq.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag ingl. am. coloq. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks coloq.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag ingl. am.

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Véase también: bag up

bag up V. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

sago <pl. sagos> [ingl. brit. ˈseɪɡəʊ, ingl. am. ˈseɪɡoʊ] SUST.

sago (starch)

sagù m

sago (palm)

palma f del sagù

bagel [ingl. brit. ˈbeɪɡ(ə)l, ingl. am. ˈbeɪɡəl] SUST.

bagel

= ciambellina di pane

Iago [ɪˈɑːɡəʊ]

Iago

Iago

sago pudding [ˌseɪɡəʊˈpʊdɪŋ] SUST.

sago pudding

= budino fatto cuocendo il sagù nel latte

baggy [ingl. brit. ˈbaɡi, ingl. am. ˈbæɡi] ADJ.

baggy garment:

baggy

sformato, cascante

to go baggy at the knees garment:

fare le borse alle ginocchia

his clothes are baggy

i vestiti gli sono abbondanti

dago <pl. dagos, dagoes> [ingl. brit. ˈdeɪɡəʊ, ingl. am. ˈdeɪɡoʊ] SUST. coloq., ofens.

dago

= persona di origine latina (specialmente spagnolo o portoghese)

imago <pl. imagos, imagines> [ingl. brit. ɪˈmeɪɡəʊ, ingl. am. ɪˈmeɪɡoʊ, ɪˈmɑɡoʊ] SUST.

1. imago ZOOL.:

imago

immagine f

2. imago PSICO.:

imago

imago f

ego [ingl. brit. ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, ingl. am. ˈiɡoʊ] SUST.

1. ego (self-esteem):

ego

amor m proprio

it was a real ego trip for her

le ha dato la carica

to be on an ego-trip

essere gasato

it boosted his ego

ha rafforzato la sua fiducia in sé

to have an inflated ego

essere pieno di presunzione

2. ego PSICO.:

ego

io m

ego

ego m

bago en el diccionario PONS

Traducciones de bago en el diccionario inglés»italiano

baggy [ˈbæ·gi] ADJ.

baggy

abbondante

bagel [ˈbeɪ·gəl] SUST.

bagel

panino a forma di ciambella

logo [ˈloʊ·goʊ] SUST.

logo

logo m inv.

go-go dancer [ˈgoʊ·goʊ·ˈdæn·sɚ] SUST.

go-go dancer

cubista mf

ago [ə·ˈgoʊ] ADV.

a minute/a year ago

un minuto/un anno fa

a long time ago, long ago

molto tempo fa

how long ago was that?

da quanto tempo è successo?

go-go dancing SUST.

go-go dancing

animazione f nei locali notturni

ego <-s> [ˈi:·goʊ] SUST.

1. ego PSICO.:

ego

ego m

to bolster sb's ego

rafforzare l'ego di qn

2. ego (self-esteem):

ego

amor m proprio

Togo [ˈtoʊ·goʊ] SUST.

Togo

Togo m

ergo [ˈer·goʊ] ADV.

ergo

dunque

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] SUST.

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego mf inv.

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo m (f)