Surfen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Surfen en el diccionario inglés»italiano

Ordnance Survey [ingl. brit. ˌɔːdnəns ˈsəːveɪ] SUST. (in GB)

Ordnance Survey (body)

= istituto cartografico nazionale britannico

I.survey SUST. [ingl. brit. ˈsəːveɪ, ingl. am. ˈsərˌveɪ]

1. survey:

survey (of trends, prices, reasons)

indagine f (of su)

survey (by questioning people)

sondaggio m

survey (by questioning people)

indagine f

survey (study, overview of work)

studio m

survey (study, overview of work)

ricerca f (of di, su)

to carry out or conduct or do a survey

effettuare or condurre un'indagine

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effettuare or condurre un sondaggio

a survey of five products

un'indagine su cinque prodotti

a survey of intentions, of 500 young people

un sondaggio sulle intenzioni, condotto tra 500 giovani

2. survey ingl. brit. (in housebuying):

survey (inspection)

perizia f (on di)

survey (report)

perizia f

survey (report)

stima f

to do or carry out a survey

effettuare una perizia

to get a survey done

fare fare una perizia

3. survey (action):

survey GEOGR., GEOL. (of land)

rilevamento m topografico

survey (of sea)

rilevamento m oceanografico

4. survey (map):

survey GEOGR., GEOL. (of land)

carta f topografica

survey (of sea)

carta f oceanografica

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

(rapido) esame m

II.survey V. trans. [ingl. brit. səˈveɪ, ingl. am. sərˈveɪ]

1. survey:

survey (investigate) prices, trends

fare un'indagine su

survey market

fare un'indagine di

survey (by questioning people) people

fare un sondaggio tra

survey opinions, intentions

fare un'indagine, un sondaggio su

2. survey ingl. brit. (in housebuying):

survey property, house

fare una perizia di, stimare

3. survey (inspect):

survey GEOGR., GEOL. area

fare il rilevamento topografico di, rilevare

survey sea

fare il rilevamento oceanografico di

4. survey (look at):

survey scene, picture, audience

contemplare

Ordnance Survey map [ˌɔːdnənsˈsɜːveɪˌmæp] SUST.

Ordnance Survey map

= carta topografica militare britannica

surface-to-surface [ingl. brit., ingl. am. ˈˌsərfəs tə ˈsərfəs] ADJ.

surface-to-surface

terra-terra, superficie-superficie

I.surfeit [ingl. brit. ˈsəːfɪt, ingl. am. ˈsərfət] SUST.

surfeit

eccesso m (of di)

II.surfeit [ingl. brit. ˈsəːfɪt, ingl. am. ˈsərfət] V. trans.

to be surfeited with food

essere satollo

to be surfeited with pleasure

essere inebriato di piacere

III.to surfeit oneself V. v. refl.

to surfeit oneself with food

satollarsi, rimpinzarsi

to surfeit oneself with wine

riempirsi di vino

to surfeit oneself with pleasure

inebriarsi di piacere

surfer [ingl. brit. ˈsəːfə, ingl. am. ˈsərfər] SUST.

1. surfer DEP.:

surfer

surfista mf

2. surfer INFORM.:

surfer

navigatore m in rete / navigatrice f in rete

netsurfer [ingl. brit. ˈnɛtsəːfə] SUST.

netsurfer

navigatore m in rete / navigatrice f in rete

I.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] SUST.

1. surface (of water, land, object):

surface

superficie f

on or at the surface (of liquid)

in superficie

on the surface (of solid)

sulla superficie

to work at the surface MIN

lavorare in superficie

2. surface fig.:

to skim the surface of an issue

sfiorare appena un argomento

on the surface it was a simple problem

in apparenza sembrava un problema semplice

beneath the surface he's very shy

in fondo è molto timido

violence is never far below the surface

la violenza è sempre in agguato

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:

venire a galla or manifestarsi or affiorare

3. surface MAT. (of solid, cube):

surface (area)

superficie f

surface (face)

faccia f

4. surface (worktop):

surface

piano m di lavoro

II.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] ADJ.

1. surface:

surface vessel, fleet

di superficie

surface transport

via terra

surface work, worker

in superficie

surface wound

superficiale

surface measurements

misure di superficie

2. surface fig. resemblance, problem:

surface

superficiale

3. surface LING.:

surface structure, grammar

superficiale

surface analysis

della struttura superficiale

III.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] V. trans.

surface road, ground:

surface

pavimentare

to surface sth with

rivestire qc con

IV.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] V. intr.

1. surface:

surface object:

venire a galla

surface animal, person:

salire in superficie

surface submarine:

emergere

2. surface (come to surface) fig.:

surface tension, anxiety, racism, problem:

manifestarsi

surface evidence, scandal:

emergere

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)

ricomparire, rifarsi vivo

surface person: (from bed)

alzarsi

surface object:

ricomparire

structural survey [ˌstrʌktʃərəlˈsɜːveɪ] SUST. ingl. brit.

structural survey

sopralluogo m (per verificare la solidità di un edificio nel corso di una vendita)

survey ship [ˈsɜːveɪʃɪp] SUST. NÁUT.

survey ship

nave f di ricerca oceanografica

Surfen en el diccionario PONS

Traducciones de Surfen en el diccionario inglés»italiano

survey¹ [sɚ·ˈveɪ] V. trans.

1. survey (poll):

survey

fare un sondaggio su

2. survey GEO.:

survey

fare dei rilevamenti di

3. survey (research):

survey

indagare

4. survey (look at carefully):

survey

ispezionare

survey² [ˈsɚ·veɪ] SUST.

1. survey (poll):

survey

sondaggio m

2. survey GEO.:

survey

rilevamento m

3. survey (report):

survey

indagine f

4. survey (examination):

survey

perizia f

surfeit [ˈsɜ:r·fɪt] SUST. form.

surfeit

eccesso m

surfer [ˈsɜ:r·fɚ] SUST.

1. surfer:

surfer

surfista mf

2. surfer INFORM.:

surfer

internauta mf

pilot survey SUST.

pilot survey

studio m sperimentale

surfing [ˈsɜ:r·fɪŋ] SUST.

surfing

surf m inv.

road surface SUST.

road surface

pavimentazione f stradale

surface mail SUST.

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

I.surface [ˈsɜ:r·fɪs] SUST.

surface

superficie f

on the surface fig.

in apparenza

to scratch the surface of sth

trattare qc superficialmente

II.surface [ˈsɜ:r·fɪs] V. intr.

surface

venire a galla

III.surface [ˈsɜ:r·fɪs] V. trans.

surface road, wall

rivestire

surface with asphalt

asfaltare

survey V.

Entrada creada por un usuario

to survey sb/a scene

contemplare qu/una scena

to survey sth (examine: options)

esaminare qc