Standardverfahren en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Standardverfahren en el diccionario inglés»italiano

bog-standard [ingl. brit. bɒɡˈstandəd, ingl. am. ˌbɑɡˈstændərd] ADJ. coloq., pey.

bog-standard

ordinario

bog-standard

qualsiasi

standard-bearer [ingl. brit., ingl. am. ˈstændərd ˌbɛrər] SUST. MILIT.

standard-bearer

portabandiera mf also fig.

non-standard [ingl. brit., ingl. am. ˌnɑnˈstændərd] ADJ. LING.

non-standard

non standard

standard-issue [ingl. am. ˌstændərdˈɪʃu] ADJ.

standard-issue

regolamentare

I.standardized [ˈstændədaɪzd] V. part. pas.

standardized → standardize

II.standardized [ˈstændədaɪzd] ADJ.

standardized

standardizzato

Véase también: standardize

standardize [ingl. brit. ˈstandədʌɪz, ingl. am. ˈstændərˌdaɪz] V. trans.

standardize component, spelling

standardizzare

standardize laws, procedures

conformare

standardize size, tests

uniformare

I.standard [ingl. brit. ˈstandəd, ingl. am. ˈstændərd] SUST.

1. standard (level of quality):

standard

standard m

standard

livello m qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma f (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito m (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme fpl

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo m

5. standard (classic song):

standard

classico m

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II.standard [ingl. brit. ˈstandəd, ingl. am. ˈstændərd] ADJ.

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard ingl. brit. FERRO.:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard BOT.:

standard cherry, rose

ad alberello

Standardbred [ingl. brit. ˈstandədbrɛd, ingl. am. ˈstændərdˌbrɛd] SUST. ingl. am. (horse)

Standardbred

ambiatore m

substandard [ingl. brit. sʌbˈstandəd, ingl. am. ˌsəbˈstændərd] ADJ.

1. substandard:

substandard goods, housing

di qualità inferiore, scadente

substandard essay

insufficiente

substandard performance, workmanship

inadeguato

2. substandard LING.:

substandard language, usage

non standard

standard time [ingl. brit., ingl. am. ˌstændərd ˈtaɪm] SUST.

standard time

ora f solare vera

standardization [ingl. brit. standədʌɪˈzeɪʃ(ə)n, ingl. am. ˌstændərdəˈzeɪʃ(ə)n, ˌstændərˌdaɪˈzeɪʃ(ə)n] SUST.

standardization

standardizzazione f

standardization

normalizzazione f

Standardverfahren en el diccionario PONS

Traducciones de Standardverfahren en el diccionario inglés»italiano

standard-bearer [ˈstæn·dɚd·ˌbe·rɚ] SUST.

standard-bearer

portabiandiera mf inv.

I.standard [ˈstæn·dɚd] SUST.

1. standard:

standard (level)

livello m

standard (quality)

livello m qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma f

3. standard (flag):

standard

stendardo m

4. standard MÚS.:

standard

classico m

II.standard [ˈstæn·dɚd] ADJ.

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard LING.:

standard

standard m inv.

double standard SUST.

to have double standards

usare due pesi e due misure

standard size SUST.

standard size

taglia f normale

substandard [ˌsʌb·ˈstæn·dɚd] ADJ.

substandard

scadente

standardization [ˌstæn·dɚ·dɪ·ˈzeɪ·ʃən] SUST.

standardization

standardizzazione f

standardization TÉC.

normalizzare

gold standard SUST. FIN.

gold standard

sistema m aureo

standardize [ˈstæn·dɚ·daɪz] V. trans.

standardize

standardizzare

standardize TÉC.

normalizzare