Sava en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Sava en el diccionario inglés»italiano

Siva

Siva → Shiva

Véase también: Shiva

Shiva [ingl. brit. ˈʃiːvə, ˈʃɪvə, ingl. am. ˈʃivə, ˈʃɪvə], Siva

Shiva

Siva

Shiva [ingl. brit. ˈʃiːvə, ˈʃɪvə, ingl. am. ˈʃivə, ˈʃɪvə], Siva

Shiva

Siva

pillow lava [ingl. am. ˈpɪloʊ ˈlɑvə, ˈlævə] SUST.

pillow lava

lava f a cuscini

guava [ingl. brit. ˈɡwɑːvə, ingl. am. ˈɡwɑvə] SUST.

guava (tree)

pero m delle Indie

guava (tree)

guaiava f

guava (fruit)

guaiava f

lava [ingl. brit. ˈlɑːvə, ingl. am. ˈlɑvə] SUST.

lava

lava f

lava before sust. bed, flow

di lava

Java [ingl. brit. ˈdʒɑːvə, ingl. am. ˈdʒɑvə]

Java

Giava f

java [ingl. brit. ˈdʒɑːvə, ingl. am. ˈdʒɑvə, ˈdʒævə] SUST. ingl. am. arc., coloq.

java

caffè m

I.save up V. [seɪv -] (save up)

save up

risparmiare, fare economie (to do per fare)

to save up for or towards car, house, holiday, trip

risparmiare, mettere da parte dei soldi per

II.save up V. [seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

1. save up money:

save up

risparmiare, mettere da parte (to do per fare)

2. save up stamps, newspapers:

save up

collezionare, fare collezione di

I.save¹ [ingl. brit. seɪv, ingl. am. seɪv] SUST.

1. save DEP.:

save

salvataggio m

save

parata f

2. save INFORM.:

save

salvataggio m

II.save¹ [ingl. brit. seɪv, ingl. am. seɪv] V. trans.

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity

salvare (from da)

to save sb's sight, leg

salvare la vista, la gamba di qn

to save sb, sth from doing

impedire a qn, qc di fare

to save sb from himself

salvare qn da se stesso

to save lives

salvare vite umane

to save sb's life

salvare la vita a qn also fig.

he can't speak German to save his life! coloq.

è assolutamente negato per il tedesco

to save the day or the situation

salvare la situazione (by doing facendo)

to save face

salvare la faccia

2. save (put by, keep):

save money

risparmiare, mettere da parte

save food

conservare, tenere in serbo (to do per fare)

save goods, documents

conservare (for per)

to have money saved

avere dei soldi da parte

to save sth for sb, to save sb sth place, food

tenere qc per qn

to save sth for future generations

preservare qc per le generazioni future

to save a dance, an evening for sb

riservare un ballo, tenersi libera una serata per qn

to save sth until the end or till last

conservare qc fino alla fine or tenersi qc per la fine

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water

risparmiare (by doing facendo)

save time, space

guadagnare (by doing facendo)

to save one's energy, voice

risparmiare le proprie forze, la voce

you'll save money, £20

risparmierete denaro, 20 sterline

to save sb sth money

fare risparmiare qc a qn

to save sb sth trouble, expense, journey

risparmiare qc a qn, evitare qc a qn

to save sb sth time

fare risparmiare, fare guadagnare qc a qn

it will save us time, money

ci farà risparmiare tempo, denaro

to save sb, sth (from) doing

evitare a qn, qc di fare

to save doing

evitare di fare

4. save DEP.:

save penalty

parare

to save a goal

fare una parata

5. save REL.:

save soul, mankind

salvare, redimere (from da)

6. save INFORM.:

save file, data

salvare (on, to su)

7. save (collect):

save stamps, cards

collezionare, fare collezione di

III.save¹ [ingl. brit. seɪv, ingl. am. seɪv] V. intr.

1. save (put by funds):

save

risparmiare

2. save (economize):

save

economizzare, fare economie

to save on energy, paper, heating

fare economia di, economizzare su

IV.to save oneself V. v. refl.

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself

salvarsi also fig. (by doing facendo)

to save oneself from doing

risparmiarsi or evitarsi di fare

to save oneself from drowning

salvarsi dall'annegamento

2. to save oneself:

to save oneself (keep energy)

risparmiarsi (for per)

to save oneself (keep virginity)

mantenersi casto (for per)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money

risparmiare or fare economie

to save oneself time

guadagnare tempo

to save oneself trouble, a journey

risparmiarsi il disturbo, un viaggio

V.save¹ [ingl. brit. seɪv, ingl. am. seɪv]

save it! coloq.

piantala!

savoy cabbage [ingl. am. səˌvɔɪ ˈkæbɪdʒ] SUST.

savoy cabbage

verza f

Sava en el diccionario PONS

Traducciones de Sava en el diccionario inglés»italiano

Java [ˈdʒɑ:·və] SUST.

Java

Giava f

java [ˈdʒɑ:·və] SUST. coloq.

java

caffè m

lava [ˈlɑ:·və] SUST.

lava

lava f

Savoy [sə·ˈvɔɪ] SUST.

Savoy

Savoia f

screen saver SUST. INFORM.

screen saver

salvaschermo m inv.

saver [ˈseɪ·vəɐ] SUST.

saver

risparmiatore(-trice) m (f)

I.save¹ [seɪv] V. trans.

1. save (rescue):

save

salvare

to save sb's life

salvare la vita a qu

to save one's soul

salvarsi l'anima

to save face

salvarsi la faccia

to save one's own skin

salvarsi la pelle

2. save (keep for future use):

save

conservare

3. save (collect):

save

raccogliere

4. save (avoid wasting):

save

risparmiare

5. save (reserve):

save place

tenere

6. save (prevent from doing):

to save sb sth

risparmiare qc a qu

to save sb doing sth

evitare a qu di fare qc

7. save INFORM.:

save

salvare

8. save DEP.:

save

parare

II.save¹ [seɪv] V. intr.

1. save (keep for the future):

save

risparmiare

to save for sth

risparmiare per qc

2. save (conserve):

to save on sth

risparmiare qc

III.save¹ [seɪv] SUST. DEP.

save

parata f

save² [seɪv] PREP.

save (for)

tranne

all save the youngest

tutti tranne i più giovani

savoy (cabbage) SUST.

savoy (cabbage)

verza f

I.savvy <-ier, -iest> [ˈsæ·vi] coloq. ADJ.

savvy

sensato, -a

II.savvy [ˈsæ·vi] coloq. SUST.

savvy

buonsenso m