British Rail en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de British Rail en el diccionario inglés»italiano

British Rail [ˌbrɪtɪʃˈreɪl] SUST.

British Rail

= società britannica per il trasporto ferroviario

Traducciones de British Rail en el diccionario inglés»italiano

I.rail¹ [ingl. brit. reɪl, ingl. am. reɪl] SUST.

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto m

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano m

rail (on ship)

parapetto m

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m

3. rail (for curtains):

rail

bastone m

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP. (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before sust. network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails SUST.

rails npl HÍP.:

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [ingl. brit. reɪl, ingl. am. reɪl] V. trans.

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [ingl. brit. reɪl, ingl. am. reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [ingl. brit. reɪl, ingl. am. reɪl] V. intr. form.

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [ingl. brit. reɪl, ingl. am. reɪl] SUST. ZOOL.

rail

rallo m

I.British [ingl. brit. ˈbrɪtɪʃ, ingl. am. ˈbrɪdɪʃ] ADJ.

British

britannico

the British embassy, ambassador

l'ambasciata britannica, l'ambasciatore britannico

II.British [ingl. brit. ˈbrɪtɪʃ, ingl. am. ˈbrɪdɪʃ] SUST. npl

the British

il popolo britannico or gli inglesi

III.British [ingl. brit. ˈbrɪtɪʃ, ingl. am. ˈbrɪdɪʃ]

the best of British (luck)! ingl. brit. coloq.

buona fortuna!

British Rail en el diccionario PONS

Traducciones de British Rail en el diccionario inglés»italiano

I.rail [reɪl] SUST.

1. rail:

rail (of fence)

sbarra f

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

2. rail (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia f

II.rail [reɪl] V. trans.

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

I.British [ˈbrɪ·t̬ɪʃ] ADJ.

British

britannico, -a

British English

inglese m britannico

II.British [ˈbrɪ·t̬ɪʃ] SUST. pl

the British

i britannici