umspringen en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de umspringen en el diccionario inglés»francés

springe [ingl. brit. sprɪn(d)ʒ, ingl. am. sprɪndʒ] SUST. CAZA

springe

collet m

I.astringent [ingl. brit. əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. əˈstrɪndʒənt] SUST.

astringent

astringent m

II.astringent [ingl. brit. əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. əˈstrɪndʒənt] ADJ.

1. astringent MED.:

astringent

astringent

2. astringent fig. remark, tone:

astringent

cinglant

springtime [ingl. brit. ˈsprɪŋtʌɪm, ingl. am. ˈsprɪŋˌtaɪm] SUST. literal, fig.

springtime

printemps m

in the springtime

au printemps

stringent [ingl. brit. ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. ˈstrɪndʒənt] ADJ.

stringent measure, standard

rigoureux/-euse

stringent ban, order

formel/-elle

stringency [ingl. brit. ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nsi, ingl. am. ˈstrɪndʒənsi] SUST.

1. stringency (of criticism, law, measure):

stringency

sévérité f

2. stringency (of control, regulation, test):

stringency

rigueur f

economic stringency , financial stringency

austérité f

hairspring SUST.

hairspring

spiral m (dans une montre)

springy [ingl. brit. ˈsprɪŋi, ingl. am. ˈsprɪŋi] ADJ.

springy mattress, seat

élastique

springy floorboards, ground, curls

souple

offspring <pl offspring> [ingl. brit. ˈɒfsprɪŋ, ingl. am. ˈɔfˌsprɪŋ, ˈɑfˌsprɪŋ] SUST.

offspring (of animal)

progéniture f

offspring (of human)

also hum progéniture f

five offspring

cinq enfants

refringent [ingl. brit. rɪˈfrɪn(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. rəˈfrɪndʒənt] ADJ.

refringent

réfringent

handspring SUST.

handspring

saut m de mains

handspring

salto m

umspringen en el diccionario PONS

Traducciones de umspringen en el diccionario inglés»francés

I.astringent [əˈstrɪndʒənt] SUST.

astringent

astringent m

II.astringent [əˈstrɪndʒənt] ADJ.

1. astringent (skin-tightening):

astringent

astringent(e)

2. astringent fig.:

astringent

acerbe

mainspring SUST.

1. mainspring (spring):

mainspring

ressort m

2. mainspring fig.:

mainspring

mobile m

handspring SUST.

handspring

saut m de mains

stringent [ˈstrɪndʒənt] ADJ.

1. stringent (rigorous):

stringent

rigoureux(-euse)

stringent condition

strict(e)

stringent measure

énergique

2. stringent (tight):

stringent

sévère

stringency [ˈstrɪndʒənsi] SUST. no pl.

1. stringency (strictness):

stringency

sévérité f

stringency of tests

rigueur f

2. stringency (tightness):

stringency of finances

resserrement m

springy <-ier, -iest> [ˈsprɪŋi] ADJ.

springy

printanier(-ère)

springtime SUST.

springtime → spring

Véase también: spring

I.spring [sprɪŋ] SUST.

1. spring (season):

spring

printemps m

in (the) spring

au printemps

2. spring (curved device):

spring

ressort m

3. spring (elasticity):

spring

élasticité f

to have a spring in one's step

avoir le pas souple

4. spring (source of water):

spring

source f

II.spring <sprang [or ingl. am., a. ingl. austr. sprung], sprung> [sprɪŋ] V. intr.

1. spring (move quickly):

spring

se précipiter

to spring to one's feet

bondir sur ses pieds

2. spring (appear):

spring to mind

surgir

III.spring [sprɪŋ] V. trans. (produce)

to spring sth on sb

faire qc à qn par surprise

IV.spring [sprɪŋ] ADJ. ingl. am. (supported by springs)

spring

à ressort(s)

offspring <offspring> SUST. (young animal, child)

offspring

progéniture f