sugar soap en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sugar soap en el diccionario inglés»francés

sugar soap SUST.

sugar soap

décapant m alcalin pour peinture

Traducciones de sugar soap en el diccionario inglés»francés

I.soap [ingl. brit. səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap (for washing):

soap

savon m

a bar of soap

un savon

with soap and water

avec de l'eau et du savon

2. soap (flattery) coloq.:

soap, a. soft soap

pommade f coloq.

soap, a. soft soap

flatterie f

3. soap coloq. → soap opera

II.soap [ingl. brit. səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap

savonner

to soap sb's back

savonner le dos à qn

III.to soap oneself V. v. refl.

to soap oneself v. refl.:

to soap oneself

se savonner

Véase también: soap opera

soap opera

soap opera SUST.:

soap opera RADIO, TV

feuilleton m

I.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] SUST.

1. sugar GASTR.:

sugar

sucre m

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre m roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks atrbv. industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar coloq.

chéri/-e m/f

II.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] INTERJ. coloq.

sugar

zut! coloq.

III.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] V. trans.

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

sugar soap en el diccionario PONS

Traducciones de sugar soap en el diccionario inglés»francés

I.soap [səʊp, ingl. am. soʊp] SUST.

1. soap no pl. (body-washing substance):

soap

savon m

a bar/piece of soap

une savonnette

2. soap TV → soap opera

locuciones, giros idiomáticos:

soft soap

flatteries fpl

II.soap [səʊp, ingl. am. soʊp] V. trans.

soap

savonner

Véase también: soap opera

soap opera SUST. TV

soap opera

feuilleton m

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade f

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar ingl. am. coloq. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

locuciones, giros idiomáticos:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

sugar

sucrer