spurten en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de spurten en el diccionario inglés»francés

smarten [ingl. brit. ˈsmɑːt(ə)n, ingl. am. ˈsmɑrtn] V. intr.

I.smarten up V. [ingl. brit. ˈsmɑːt(ə)n -, ingl. am. ˈsmɑrtn -] (smarten [sth/sb] up, smarten up [sth/sb])

smarten up premises, room:

smarten up

embellir

we'll have to smarten you up

il va falloir qu'on te fasse beau

he's really smartened himself up

il s'est beaucoup arrangé

I.spurt out V. [ingl. brit. spəːt -, ingl. am. spərt -] (spurt out)

spurt out flames, liquid:

spurt out

jaillir

II.spurt out V. [ingl. brit. spəːt -, ingl. am. spərt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out → spurt

Véase también: spurt

I.spurt [ingl. brit. spəːt, ingl. am. spərt] SUST.

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier coloq.

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [ingl. brit. spəːt, ingl. am. spərt] V. trans.

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [ingl. brit. spəːt, ingl. am. spərt] V. intr.

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

I.spurt [ingl. brit. spəːt, ingl. am. spərt] SUST.

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier coloq.

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [ingl. brit. spəːt, ingl. am. spərt] V. trans.

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [ingl. brit. spəːt, ingl. am. spərt] V. intr.

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

spurge [ingl. brit. spəːdʒ, ingl. am. spərdʒ] SUST.

spurge

euphorbe f

spurn [ingl. brit. spəːn, ingl. am. spərn] V. trans.

spurn advice, offer, help, gift

refuser [qc] (avec mépris)

spurn suitor

éconduire

pine marten SUST.

pine marten

martre f

hearten [ingl. brit. ˈhɑːt(ə)n, ingl. am. ˈhɑrtn] V. trans.

hearten

encourager

we were heartened by the news

la nouvelle nous a encouragés

marten [ingl. brit. ˈmɑːtɪn, ingl. am. ˈmɑrtn] SUST.

marten

martre f

I.shorten [ingl. brit. ˈʃɔːt(ə)n, ingl. am. ˈʃɔrtn] V. trans.

shorten visit, life

abréger

shorten garment

raccourcir

shorten journey time, list

réduire

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten syllabus

alléger

to shorten sail NÁUT.

réduire la voilure

II.shorten [ingl. brit. ˈʃɔːt(ə)n, ingl. am. ˈʃɔrtn] V. intr.

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:

diminuer

spurten en el diccionario PONS

Traducciones de spurten en el diccionario inglés»francés

I.smarten [ˈsmɑ:tn, ingl. am. ˈsmɑ:r-] V. trans.

to smarten up

arranger qc

II.smarten [ˈsmɑ:tn, ingl. am. ˈsmɑ:r-] V. intr.

to smarten up

se faire beau

I.spurt [spɜ:t, ingl. am. spɜ:rt] SUST.

1. spurt (fast stream):

spurt

torrent m

2. spurt (burst):

spurt of effort, money

surcroît m

spurt of speed

pointe f

growth spurt

poussée f de croissance

locuciones, giros idiomáticos:

in spurts

à flots

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

to put on a spurt

en mettre un coup

II.spurt [spɜ:t, ingl. am. spɜ:rt] V. trans.

spurt

faire jaillir

III.spurt [spɜ:t, ingl. am. spɜ:rt] V. intr.

spurt

jaillir

spurn [spɜ:n, ingl. am. spɜ:rn] V. trans. form.

spurn

repousser

spurned lover

amoureux m éconduit

marten [ˈmɑ:tɪn, ingl. am. ˈmɑ:rtn] SUST.

marten

mart(r)e f

I.shorten [ˈʃɔ:tən, ingl. am. ˈʃɔ:r-] V. trans.

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, ingl. am. ˈʃɔ:r-] V. intr.

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir